1:05:03
Houston, avem
permisiunea de lansare?
1:05:05
Ã, afirmativ. Permisiune garantatã.
1:05:08
Lansare confirmatã
în "T" minus 10 secunde.
1:05:12
ªi numãrãtoarea continuã.
Zece, nouã,
1:05:16
opt, ºapte, ºase,
1:05:19
cinci, patru, trei, doi,
1:05:22
- unu!
Þinteºte cãtre cer!
1:05:27
- Cum?
- Oraºul ãsta nu-i suficient de mare
pentru noi doi.
1:05:30
- Ce?
- Cineva a otrãvit fântânile.
1:05:35
- S-a rablagit.
- Pe cine faci tu rablagit, rablagitule?
1:05:39
- Aºa e.
1:05:41
- Eu vorbesc cu tine, Sid Phillips.
1:05:45
- Nu ne place sã fim sfãrâmaþi,
Sid, sau zdrobiþi sau rupþi în bucãþi.
-"Noi"?
1:05:51
Da, da!
Jucãriile tale!
1:05:53
Mami!
1:05:56
Mami!
1:05:58
Mami! Mami!
1:06:17
Aaa!
1:06:20
Aaa!
1:06:22
- Mami!
1:06:24
De acum înainte, trebuie sã ai
mare grijã de jucãriile tale!
1:06:30
Pentru cã dacã nu,
noi vom afla, Sid.
1:06:34
Noi jucãriile putem vedea
totul.
1:06:41
Aºa cã joacã-te frumos.
1:06:44
Aaa!
1:06:49
Ha-ha! Am reuºit!
am reuºit! Ha-ha! Da!
1:06:54
Jucãriile!
Jucãriile sunt vii!
1:06:57
Jucãrie cuminte.
Aaa!