1:13:00
Nu! O, nu!
1:13:03
Nu, nu, nu, nu, nu,
1:13:06
Nu!
1:13:08
Nu!
1:13:19
- Woody! Ce faci?
- Stai nemiºcat, Buzz!
1:13:24
- Ha-ha! Ha-ha!
- Ai reuºit!
1:13:26
Urmãtoarea oprire: Andy!
1:13:29
Ia stai un pic. Tocmai am aprins o rachetã.
Rachetele explodeazã!
1:13:43
Trebuia sã mã
þin mai mult.
1:13:46
Priviþi! Priviþi! E Woody
ºi cu Buzz venind repede!
1:13:50
Woody!
1:13:59
Aa! Adãpostirea!
1:14:08
Aaa! Asta-i partea în care
sãrim în aer!
1:14:11
Nu azi!
1:14:19
Aaa!
1:14:24
Hei, Buzz!
Zbori!
1:14:27
Ãsta nu-i zbor.
E cãdere cu stil.
1:14:30
Ha-ha-ha!
1:14:32
Cãtre infinitate ºi dincolo!
1:14:42
Ã, Buzz,
am ratat camionul.
1:14:45
Þinta noastrã nu e
camionul.
1:14:53
Hei, uau!
1:14:55
- Ce? Ce e?
- Woody! Buzz!
1:14:58
- O, minunat, i-ai gãsit.
Unde erau?
- Aici în maºinã!