:06:02
Me vsi sliite? Vi na polici,
me sliite? Odlièno.
:06:06
OK. Prva toèka dnevnega reda.
:06:10
Si je e vsak izbral partnerja za selitev?
:06:13
-Kaj?
-Partnerja za selitev? Ne hecaj se.
:06:16
Nisem vedel, da bi si ga morali e izbrati.
:06:18
-Se moramo drati za roke?
:06:20
Vi mislite da je to samo velika farsa.
:06:23
Samo e en teden imamo
do selitve.
:06:25
Noèem, da koga pozabimo.
Selitveni partner.
:06:28
Èe ga nimate,
si ga priskrbite!
:06:31
Dobro, naslednja toèka.
Oh, da.
:06:34
Torkova veèerna predstavitev
zavedanje korozije plastike...
:06:37
je bila, vsaj jaz tako mislim,
velik uspeh.
:06:40
In zahvalili bi se Gospodu Èrkovalniku
za predstavitev.
:06:43
-Hvala, Gospod Èrkovalnik.
-Prosim.
:06:46
OK. Oh, da.
e ena manja toèka.
:06:49
Andijeva rojstnodnevna zabava
je bila predstavljena na danes.
:06:52
-Samo trenutek!
:06:55
Kako to misli, zabava je danes?
Rojstni dan ima ele naslednji teden!
:06:57
Kaj se dogaja spodaj?
Se je njegovi mami zmealo?
:07:00
Oèitno, hotela je imeti zabavo
predno se preselimo.
:07:03
-Nisem zaskrbljen. Vas naj ne skrbi.
-Seveda Woody ni zaskrbljen.
:07:07
Andijev najljubi je bil
od vrtca naprej.
:07:09
Hej, hej.
Daj no, Krompirjevec.
:07:11
Èe Woody pravi, da je vse v redu, potem,
torej, presneto, to je dovolj dobro zame.
:07:15
Woody nam e nikoli ni
narobe svetoval.
:07:18
Dajte no, druba. Vsak Boiè
in rojstni dan imamo isto diskusijo.
:07:21
Kaj pa èe Andy dobi e
enega dinozavra, zlobnega?
:07:24
Mislim da take zavrnitve
ne bi prenesel!
:07:27
Hej, posluajte,
nihèe ne bo nadomeèen.
:07:30
Govorimo vendar o Andiju.
:07:32
Ni pomembno, koliko se igra z nami.
:07:39
Kar je pomembno je,
da smo tukaj, kadar nas Andy potrebuje.
:07:42
Za to smo narejeni, kajne?
:07:44
Oprostite. Nerad prekinjam sestanek,
ampak... tukaj so!
:07:48
Gostje na vzhodu!
:07:50
-Pomirite se!
:07:52
Hej!
:07:55
Sestanek zakljuèen.
:07:57
Mojbog! Samo poglej vsa ta darila.
:07:59
Niè ne vidim.