:22:03
Ne sekiraj se preveè, Woody.
:22:06
Se..kaj? Saj ne...
Kaj hoèe reèi? Kdo?
:22:08
Vem da je Andy
navduen nad Buzzom.
:22:11
Saj ve, da bo imel
vedno poseben prostor zate.
:22:15
Ja, naprimer podstreje.
-Dovolj mi je!
:22:19
-Enosmerni vezalni trak.
:22:22
-Gospod Lightyear
potrebuje veè traku.
:22:26
Posluaj, Lahki Prigrizek,
ne bliaj se Andyju.
:22:30
On je moj in nihèe
mi ga ne bo vzel.
:22:34
-O èem govori?
Kje je tisti vezni trak?
:22:40
In e ena stvar:
Nehaj s tem vesoljskim sranjem!
:22:44
-Na ivce mi gre.
-Ali se hoèe pritoiti Zvezdnemu Poveljstvu?
:22:47
O-ho, OK! Torej hoèe
grobo igro?
:22:52
-Niti ne pomisli na kaj takega, kavboj.
-Res, silak?
:23:05
Zrak ni... strupen.
:23:09
Kako si upa odpreti vesoljèevo èelado
na neoznaèenem planetu!
:23:13
Oèi bi mi lahko potegnilo
iz jamic!
:23:17
Ti RES misli,
da si Buzz Lightyear?
:23:21
Ves èas sem mislil
da je bila to samo igra!
:23:24
Hej, druba, poglejte!
To je pravi Buzz Lightyear!
:23:28
Norèuje se iz mene, kajne?
:23:30
Oh, ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne.
Buzz, poglej, vesoljec!
:23:33
-Kje?
:23:41
JA!
:23:46
-Sid je!
-Ne gani se!
:23:50
-Mislil sem, da je na taboru.
-Verjetno so ga to leto prej vrgli ven.
:23:53
-Oh, ne, ne Sid!