:23:05
Zrak ni... strupen.
:23:09
Kako si upa odpreti vesoljèevo èelado
na neoznaèenem planetu!
:23:13
Oèi bi mi lahko potegnilo
iz jamic!
:23:17
Ti RES misli,
da si Buzz Lightyear?
:23:21
Ves èas sem mislil
da je bila to samo igra!
:23:24
Hej, druba, poglejte!
To je pravi Buzz Lightyear!
:23:28
Norèuje se iz mene, kajne?
:23:30
Oh, ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne.
Buzz, poglej, vesoljec!
:23:33
-Kje?
:23:41
JA!
:23:46
-Sid je!
-Ne gani se!
:23:50
-Mislil sem, da je na taboru.
-Verjetno so ga to leto prej vrgli ven.
:23:53
-Oh, ne, ne Sid!
:24:00
-Kdo je tokrat?
-Ne... Ne morem reèi.
Hej, kje je Lenny?
:24:04
-Tukaj, Woody.
-O, ne, ne morem
spet gledati tega.
:24:09
O, ne, Combat Carl je.
:24:12
-Kaj se dogaja?
-Niè, kar bi skrbelo astronavta; samo nas igraèe.
:24:16
Bolje da vseeno pogledam.
:24:18
-Zakaj je ta vojak
privezan na eksplozivno telo?
:24:22
Zaradi Sida.
:24:24
-Zelo dlakav je.
:24:27
Ne, ne, to je Scud,
ti idiot.
:24:30
-Tam je Sid.
:24:32
-Misli tisti sreèni otrok?
-To ni noben sreèen otrok.
:24:35
Igraèe muèi za zabavo!
:24:42
Torej moramo ukrepati.
:24:44
Kaj poèenja?
Pridi dol!
:24:47
-Deèku bom dal lekcijo.
-Ja, seveda. Kar daj.
:24:50
-Stopi ga s svojim stranim laserjem.
:24:52
Previdno s tem!
Zelo nevaren je.
:24:55
Priiga ga!
Priiga ga! Zavarujte se!
:24:58
-Pazi!