:51:01
Kako sem vas vesel, druba.
:51:03
-Vedel sem, da se bo vrnil, Woody.
-Kaj dela tam?
:51:05
Dolga zgodba, Bo.
Pozneje bom razloil.
:51:08
Tukaj! Ujemite!
:51:11
-Imam jih, Woody.
-Ujel je, Woody.
:51:14
Izkazal si se, Slick.
Priveite jih nekam.
:51:17
-Poèakaj, poèakaj. Boljo idejo imam.
Kaj èe ne bi?
:51:20
-Krompirjevec.
-Ste vsi jedli nore gobe zjutraj?
:51:22
Ste pozabili, kaj je naredil Buzzu?
:51:24
In sedaj ga boste
spustili nazaj sem?
:51:26
Ne! Ne, ne, ne, ne, ne!
Ne razume, Krompirjevec.
:51:31
Buzz je v redu. Buzz je tukaj.
Z mano je!
:51:33
-Lae!
-Ne pa ne. Buzz, pridi sem.
:51:37
Povej drubi, da si...
da nisi mrtev.
:51:41
Samo trenutek!
:51:44
Buzz, bi priel sem
in mi pomagal?
:51:49
Zelo smeno, Buzz.
:51:51
-To je resno!
-Hej, Woody! Kam si el?
:51:54
Lae! Buzza ni tam.
:51:56
Oh! ivjo, Buzz!
:51:59
Zakaj ne pozdravi
drube, tam èez?
:52:02
ivijo druba! Do neskonènosti in naprej!
:52:06
Hej, poglejte!
Buzz je!
:52:08
Hej, Buzz, pokaiva drubi kako
se najbolja prijatelja pozdravita.
:52:12
Daj mi pet, èlovek!
:52:14
Nekaj èudnega se dogaja.
:52:16
Vidite, sedaj sva prijatelja.
Kajne, Buzz?
:52:19
Ve da. Objemi me.
:52:21
Tudi jaz te imam rad.
:52:23
Vidite? Buzz je.
:52:25
-Sedaj pa mi daj luèke, Krompirjevec.
-Samo trenutek e.
:52:28
-Kaj naklepa?
-Niè!
:52:35
-To je nagravno.
-Morilec!
:52:37
-Ne! Ne, ne, ne, ne, ne!
-Ti morilski pes!
:52:39
-Ni tako kakor zgleda. Priseem!
-Prihrani za poroto.
:52:42
Upam, da ti bo Sid izpulil
glasvovno skrinjico, ti grav.
:52:44
Ne, ne! Ne, ne!
Ne odhajajte! Ne Odhajajte!
:52:46
Morate nama pomagati, prosim!
Ne veste kako je tukaj!
:52:49
Pridite.
Gremo stran.
:52:51
Vrnite se k vsakdanjim opravilom,
meèani. Predstave je konec.
:52:54
Vrnite se! Slink!
:52:56
Slink! Prosim!
Prosim! Posluaj me!