:41:00
Buzz, the coast is clear.
Buzz, where are you?
:41:02
[ Buzz's Voice Box ] There's a secret
mission. in uncharted space. Let's go.
:41:05
[ Hannah ]
Really? That is so interesting.
:41:09
Would you like some tea,
Mrs. Nesbitt?
:41:12
- [ Gasps ] Buzz!
- It's so nice you could join us
on such late notice.
:41:15
- Oh, no!
- What a lovely hat, Mrs. Nesbitt.
:41:18
It goes quite well
with your head.
:41:20
[ Clears Throat, Imitating Mother]
Hannah! Oh, Hannah!
:41:23
Mom? Please excuse me, ladies.
:41:25
I'll be right back.
:41:29
What is it, Mom?
Mom, where are you?
:41:32
Buzz. Hey.
Buzz, are you okay?
:41:35
[ Slurring ] Gone!
[ Sniffles ] It's all gone.
:41:37
All of it's gone.
Bye-bye. Whoo-whoo. See ya.
:41:40
- What happened to you?
- One minute you're defending
the whole galaxy.
:41:43
And suddenly you find
yourself suckin' down Darjeeling with...
:41:47
Marie Antoinette
and her little sister.
:41:49
[ Chuckles ]
:41:51
I think you've had
enough tea for today.
:41:53
Let's get you
outta here, Buzz.
:41:54
Don't you get it?
You see the hat?
:41:57
- I am Mrs. Nesbitt! Ha-ha-ha-ha!
- Snap out of it, Buzz!
:42:01
[ Hysterical Chuckling,
Squeaks ]
:42:03
l-l-l-- I'm sorry. l--
You're right.
:42:06
I am just a little depressed.
That's all.
:42:08
l-- I can get through this.
:42:10
- Oh, I'm a sham!
- Shh!
:42:11
- Look at me.
- Quiet, Buzz.
:42:13
I can't even
fly out of a window.
:42:15
The hat look good?
Tell me the hat look good.
:42:19
- The apron is a bit much.
- "Out the window"!
Buzz, you're a genius!
:42:22
- [ Crying ]
- Come on, come on. This way.
:42:24
Years of academy,
training, wasted!
:42:27
Ha, ha. B-3.
:42:28
- Miss! G-6.
- Oh!
:42:30
- You sunk it. Are you peeking?
- Heh, heh!
:42:32
Oh, quit your whinin' and pay up.
No, no, not the ear.
:42:35
- Give me the nose. Come on.
- How about three out of five?
:42:37
[ Straining ]
Hey, guys! Guys! Hey!
:42:41
- Son of a building block. It's Woody.
- He's in the psycho's bedroom.
:42:43
- Ha, ha! Hi!
- Everyone! It's Woody!
:42:46
- Woody?
- You're kidding!
- Woody?
:42:47
Ha! We're gonna
get outta here, Buzz.
:42:49
Buzz?
:42:51
[ Imitating Airplane ]
:42:53
[ Sputtering, Crashing ]
:42:55
- Hey, look!
- Woody!
:42:57
Oh, boy, am I glad
to see you guys.
:42:58
- I knew you'd come back, Woody.
- What are you doin' over there?