:53:00
- Wait for the signal.
-[ Frog Revs ]
:53:05
[ Quacks, Mutters ]
:53:08
[ Muttering ]
:53:12
[ Blubbers ]
:53:14
- [ Ringing ]
- Go!
:53:16
- [ Growls ]
- [ Engine Revving ]
:53:17
- [ Barks ]
- All right, let's go!
:53:20
[ Hannah ]
I'll get it!
:53:22
Now!
:53:24
- I'm coming. I'm coming.
-[ Ringing Continues ]
:53:25
- [ Quacks ]
-[ Barking Continues ]
:53:28
[ Barking ]
:53:33
- [ Yelps ]
- Scud!
:53:35
- [ Laughing ]
- [ Snarls ]
:53:38
- [ Barks ]
- Stupid dog.
:53:40
[ Barking Continues ]
:53:45
Lean back!
:53:51
[ Sid ] Uh, Mission Control, is
the launch pad construction complete?
:53:55
Uh, roger. Rocket is now
secured to guide wire.
:53:57
We are currently obtaining
the ignition sticks.
:54:00
- Countdown will commence
momentarily. Stand by.
- Let's go.
:54:03
Hey, Ma! Where are the matches?
Oh, wait. Here they are. Never mind.
:54:07
- Woody! Great!
Help me outta this thing.
- Shh!
:54:09
- What?
- It's okay.
:54:11
Everything's under control.
:54:13
- [ Whispering ]
Woody, what are you doing?
- Houston.
:54:15
All systems are go.
Requesting permission to launch--
:54:19
Hey? How'd you get out here?
:54:22
Oh, well. You and I
can have a cookout later.
:54:25
[ Chuckles ]
:54:28
Houston, do we have
permission to launch?
:54:30
[ Imitating Radio Static ]
Uh, roger. Permission granted.
:54:32
You are confirmed
at "T"minus ten seconds.
:54:36
And counting.
Ten, nine,
:54:39
eight, seven, six,
:54:41
five, four, three, two,
:54:44
- one!
-[ Woody's Voice Box ]
Reach for the sky!
:54:48
- Huh?
- This town ain't big enough
for the two of us.
:54:51
- What?
- Somebody's poisoned the water hole.
:54:55
- It's busted.
- Who are you callin' busted, buster?
:54:58
- [ Whimpers ]
- That's right.