:54:00
- Countdown will commence
momentarily. Stand by.
- Let's go.
:54:03
Hey, Ma! Where are the matches?
Oh, wait. Here they are. Never mind.
:54:07
- Woody! Great!
Help me outta this thing.
- Shh!
:54:09
- What?
- It's okay.
:54:11
Everything's under control.
:54:13
- [ Whispering ]
Woody, what are you doing?
- Houston.
:54:15
All systems are go.
Requesting permission to launch--
:54:19
Hey? How'd you get out here?
:54:22
Oh, well. You and I
can have a cookout later.
:54:25
[ Chuckles ]
:54:28
Houston, do we have
permission to launch?
:54:30
[ Imitating Radio Static ]
Uh, roger. Permission granted.
:54:32
You are confirmed
at "T"minus ten seconds.
:54:36
And counting.
Ten, nine,
:54:39
eight, seven, six,
:54:41
five, four, three, two,
:54:44
- one!
-[ Woody's Voice Box ]
Reach for the sky!
:54:48
- Huh?
- This town ain't big enough
for the two of us.
:54:51
- What?
- Somebody's poisoned the water hole.
:54:55
- It's busted.
- Who are you callin' busted, buster?
:54:58
- [ Whimpers ]
- That's right.
:55:00
- I'm talking to you, Sid Phillips.
- [ Gasps ]
:55:03
- We don't like bein' blown up,
Sid, or smashed or ripped apart.
- "We"?
:55:08
That's right!
Your toys!
:55:10
Mama!
:55:12
Mama!
:55:14
Mama! Mama!
:55:20
[ Gasps ]
:55:23
[ Squeaks ]
:55:25
[ Gasps ]
:55:30
Aaah!
[ Gasps ]
:55:32
Aaah!
:55:34
- [ Gasps ]
- Mama!
:55:36
From now on, you must take
good care of your toys!
:55:40
Because if you don't,
we'll find out, Sid.
:55:44
We toys can see
everything.
:55:50
So play nice.
:55:52
Aaah!
:55:57
Ha-ha! We did it!
We did it! Ha-ha! Yes!