:47:01
Seal on läbilõige ühest
vanimast, maharaiutud puust.
:47:14
Siin ma sündisin.
:47:17
Ja seal ma surin.
:47:20
Sinu jaoks oli see kõigest hetk.
:47:23
Sa ei pane tähele.
:47:29
- Mul on tunne, et ma olen seda filmi näinud.
:47:31
- Ma nägin seda TV'st, kui ma veel laps olin.
- Ära räägi.
:47:35
- Ma olen seda näinud.
- Kõrged puud.
:47:38
Oled sa siin varem olnud?
:47:40
- Jah.
- Kuna?
:47:42
- Ma ei... tunne seda ära.
- Kuna sa sündinud oled?
:47:46
- Kaua aega tagasi.
- Kus?
:47:48
Mis lahti on?
:47:50
- Räägi mulle. Madeleine, räägi mulle.
- Ei!
:47:52
See on samasugune, kui see,
mis meiega toimub.
:47:55
Nagu minevik.
:47:58
Film ei muutu kunagi.
See ei saa muutuda.
:48:02
Kuid iga kord, kui sa seda vaatad,
tundub see sulle teistsugune, sest sa oled ise muutunud.
:48:05
- Sa näed teistsuguseid asju.
- Palun ära küsi.
:48:10
Kui sa ei saa midagi muuta,
sest see on juba juhtunud,
:48:12
siis sa võid ikka veel lilli nuusutada.
:48:14
Mis lilli?
:48:16
- See on üks väljend.
:48:20
Palun luba mulle, et
sa ei küsi enam.
:48:25
Kathryn,
:48:32
miks sa seda teed?
:48:36
Ma tahan teada, miks.
:48:38
Mis siis, kui ma eksin?
Mis siis, kui sina eksid?
:48:41
Mis siis, kui ma olen hull?
:48:43
Paari nädala jooksul,
see siis kas hakkab või mitte.
:48:47
Kui ikka toimuvad...
:48:50
jalgpallimängud, ummikud,
TV showd ja relvastatud röövid,
:48:55
siis oleme me nii õnnelikud,
et lähme politseisse.
:48:59
Ma nüüd vastutan sinu eest.