:33:00
Vous avez la liberté,
le soleil, et l'air..."
:33:03
James Cole?
:33:05
"Je voudrais rester ici
mais je dois partir.
:33:09
Aidez-moi!"
:33:12
Le pauvre!
:33:14
James Cole
est un de vos patients?
:33:16
Il s'est sauvé.
On l'a vu au deuxième.
:33:28
Docteur, il y a quelqu'un.
:33:32
Je peux vous renseigner?
:33:43
Il est prostré?
:33:45
Arrêtez-vous.
:33:55
Calme-toi.
:34:01
On va arranger ça.
:34:02
On va te ramener dans ta chambre,
tu auras des biscuits...
:34:21
Etendez-le, bordel!
:34:29
- Dr Railly, aidez-moi!
- On va vous donner un calmant.
:34:32
Non, plus de médicaments!
:34:34
On n'a pas le choix,
vous êtes très agité.
:34:48
Voilà 4 ans
que nous travaillons ensemble
:34:51
et je ne vous ai jamais vue
comme ça.
:34:54
Ne soyez pas sur la défensive,
ce n'est pas l'lnquisition.
:34:58
Je ne suis pas sur la défensive,
j'essaie d'expliquer...