:34:01
On va arranger ça.
:34:02
On va te ramener dans ta chambre,
tu auras des biscuits...
:34:21
Etendez-le, bordel!
:34:29
- Dr Railly, aidez-moi!
- On va vous donner un calmant.
:34:32
Non, plus de médicaments!
:34:34
On n'a pas le choix,
vous êtes très agité.
:34:48
Voilà 4 ans
que nous travaillons ensemble
:34:51
et je ne vous ai jamais vue
comme ça.
:34:54
Ne soyez pas sur la défensive,
ce n'est pas l'lnquisition.
:34:58
Je ne suis pas sur la défensive,
j'essaie d'expliquer...
:35:01
Il aurait dû être entravé!
:35:04
C'est une erreur d'appréciation.
Pourquoi le nier?
:35:07
Je le reconnais. Mais j'ai l'impression
de l'avoir déjà vu et...
:35:12
Deux policiers
sont déjà hospitalisés
:35:14
et un de nos gardiens
a une fracture du crâne!
:35:17
J'ai reconnu mon erreur!
Que demandez-vous de plus?
:35:20
Vous voyez?
:35:23
Vous êtes sur la défensive.
Hein, Bob?
:35:25
Dr Fletcher!
:35:27
Nous avons...
:35:29
un nouvel incident.
:35:35
Il était entravé,
la porte verrouillée?
:35:37
Oui, je l'ai fait moi-même.
:35:40
Et il était sous calmants?
:35:42
Il était sous calmants.
:35:56
Vous voulez dire
:35:58
qu'un malade entravé