1:01:07
Vous désirez?
1:01:13
C'est un enregistrement.
1:01:20
Je cherche
l'Armée des Douze Singes.
1:01:25
Jamais entendu parler.
1:01:27
Disparaissez.
1:01:29
Je veux savoir.
1:01:30
Vous êtes sourd...
1:01:36
Je suis psychiatre.
1:01:38
Faites ce qu'il vous demande.
1:01:40
Il est malade. Il est dangereux.
1:01:42
Ne le contrariez pas!
1:01:43
Que voulez-vous? Du fric?
1:01:45
Je vous l'ai dit.
1:01:47
Verrouillez la porte.
1:01:51
Je vous ai dit
que ce con de Goines allait nous...
1:01:56
Goines?
1:01:58
Jeffrey Goines?
1:02:02
Jeffrey
1:02:03
est devenu une star des médias
parce qu'il militait
1:02:06
contre son père, prix Nobel,
spécialiste en virologie.
1:02:09
Vous avez dû voir ça à la télé.
1:02:11
Je ne regarde pas la télé.
1:02:14
C'est lui?
1:02:16
Oui. C'est lui.
1:02:18
Qu'allez-vous nous faire?
1:02:22
Parlez-moi encore de Jeffrey.
1:02:25
Il en a eu marre de nos conneries...
1:02:28
Les sit-in, les tracts, les pétitions.
1:02:31
Il disait qu'on était des modérés,
des branleurs.
1:02:33
Il voulait mener des actions de guérilla
pour "éduquer" les gens.
1:02:38
Ca?
1:02:40
C'est quand il a lâché cent serpents
dans le Sénat.
1:02:42
On n'y a pas participé.
C'était inefficace, on lui a dit.
1:02:46
Lui et onze autres
1:02:48
ont fait une scission
et formé une armée secrète.
1:02:53
L'Armée des Douze Singes.
1:02:55
Vous voyez?
1:02:58
Ils préparaient
une "chasse à l'humain".