1:02:02
Jeffrey
1:02:03
est devenu une star des médias
parce qu'il militait
1:02:06
contre son père, prix Nobel,
spécialiste en virologie.
1:02:09
Vous avez dû voir ça à la télé.
1:02:11
Je ne regarde pas la télé.
1:02:14
C'est lui?
1:02:16
Oui. C'est lui.
1:02:18
Qu'allez-vous nous faire?
1:02:22
Parlez-moi encore de Jeffrey.
1:02:25
Il en a eu marre de nos conneries...
1:02:28
Les sit-in, les tracts, les pétitions.
1:02:31
Il disait qu'on était des modérés,
des branleurs.
1:02:33
Il voulait mener des actions de guérilla
pour "éduquer" les gens.
1:02:38
Ca?
1:02:40
C'est quand il a lâché cent serpents
dans le Sénat.
1:02:42
On n'y a pas participé.
C'était inefficace, on lui a dit.
1:02:46
Lui et onze autres
1:02:48
ont fait une scission
et formé une armée secrète.
1:02:53
L'Armée des Douze Singes.
1:02:55
Vous voyez?
1:02:58
Ils préparaient
une "chasse à l'humain".
1:03:00
Ils ont acheté des filets,
des pièges à ours
1:03:03
pour capturer des banquiers
sur Wall Street.
1:03:05
Ils ne l'ont pas fait, évidemment!
1:03:08
Ce frimeur a encore lâché
1:03:10
ses copains.
1:03:11
Comment ça?
1:03:14
Il a fait une déclaration télévisée
pour annoncer
1:03:16
que les expériences de son père
étaient vitales,
1:03:19
I'utilisation des animaux,
indispensable,
1:03:22
et que dorénavant,
lui, Jeffrey Goines,
1:03:25
superviserait le labo de son père
1:03:27
pour s'assurer
que les bêtes ne souffrent pas.
1:03:36
C'est quoi, ça?
1:03:45
Vous ne pouvez pas
débarquer chez ces gens.
1:03:48
Ca ne se fait pas.
1:03:49
Conduisez et taisez-vous.
Je sais ce que je fais.
1:03:52
Non! C'est une voiture volée!
1:03:56
Nous allons avoir de gros ennuis.
1:03:57
De très gros ennuis!
1:03:59
Si vous ne vous rendez pas,
ils vous tueront et...