:13:01
Vertel me 's wat er gebeurd is.
Kun je dat, James ?
:13:07
Mag ik James zeggen ?
:13:11
James. Zo word ik nooit
aangesproken.
:13:15
Wasje opgenomen in...
:13:19
Ken ik je ergens van ?
- Onmogelijk.
:13:23
Ik moet weg.
Ik moet gegevens verzamelen.
:13:27
Waarover ?
- Dat helpt jullie niet.
:13:31
Het zal toch gebeuren.
:13:35
James, weetje waarom je hier bent ?
:13:39
Omdat ik scherp waarneem.
En ik heb wilskracht.
:13:42
Weetje niet meer datje agenten
aanviel ?
:13:47
Waarom die ketenen ?
Waarom ben ik geboeid ?
:13:51
Zat je in een inrichting ?
:13:53
'n Ziekenhuis ?
- Ik moet weg.
:13:56
In een gevangenis ?
- Ondergronds.
:13:59
Ondergedoken ?
:14:03
Heerlijk, die lucht.
:14:05
Fantastisch.
:14:08
Hoezo dan ?
- Lekker fris.
:14:12
Geen bacillen.
:14:15
Waarom denk je
dat er geen bacillen zijn ?
:14:21
Het is toch oktober ?
- April.
:14:24
Welk jaar ?
- Wat denk je zelf ?
:14:27
1996.
:14:29
Nog niet. Denk je
datje in de toekomst leeft ?
:14:33
1996 is het verleden.
- Nee, 1996 is de toekomst.
:14:39
Dit is 1990.
:14:45
Stil, dames.
:14:48
Waar ga ik heen ?
- Zuid-Frankrijk.
:14:51
Dat kan niet. Ik moet bellen.
:14:54
Klets niet. Je pakt die psych wel in,
maar ons niet.