1:17:03
James Cole wordt nu ook gezocht...
1:17:07
... voorde moord op
ex-gedetineerde Rodney Wiggins.
1:17:11
Hij lag in een verlaten theater...
1:17:14
... niet ver van waar Cole drie
dierenactivisten vastgebonden had.
1:17:20
Denken ze nu echt dat hij hier komt ?
1:17:24
En het jongetje in Fresno...
1:17:27
Dat joch is dood, hè ?
1:17:29
Hij mankeert niks. Het was een grap.
1:17:33
De reddingspoging werd gestaakt...
1:17:36
... toen Neumans vriendjes toegaven
dat het een grap was.
1:17:41
Neuman had zich verstopt
in een schuur.
1:18:07
Gefeliciteerd, Cole.
1:18:11
Je zei datje van muziek hield.
1:18:14
Je bent opgenomen.
- Tot je stabiel bent.
1:18:19
Je bent verward.
- Tijdreizen is zwaar.
1:18:22
Goed gedaan.
1:18:24
Je verbond de Apen met Dr. Goines.
1:18:28
We kunnen straks naar boven.
1:18:30
Je krijgt je beloning.
- Algehele gratie.
1:18:34
Je komt vrij.
- Vrouwen benaderen je.
1:18:37
Niks vrouwen. Ik wil genezen.
1:18:45
Je zult genezen, James.
1:18:48
Heel snel.
1:18:54
Jullie bestaan niet echt.
1:18:57
Tijdreizen kan niet.