:12:03
Det forklarer vel blåmerkene.
Slåssingen.
:12:07
Vil du undersøke ham?
:12:11
Ja takk.
:12:13
Er dette alt?
:12:17
Verken førerkort, fingeravtrykk,
arrester. Ingenting.
:12:22
Jeg burde gå inn
sammen med deg.
:12:25
Det er ikke nødvendig.
:12:27
Han står her,
i tilfelle.
:12:40
Mr. Cole, jeg er Kathryn Railly.
Psykiater.
:12:45
Fra kommunen,
ikke politiet.
:12:48
Jeg bryr meg
om helsetilstanden din.
:12:50
Jeg må ut!
:12:53
Jeg kan ikke få
deg løslatt.
:12:57
Men jeg vil hjelpe deg.
:13:00
Fortell nøyaktig
hva som hendte.
:13:03
Kan du det, James?
:13:06
Kan jeg kalle deg James?
:13:11
James.
Ingen kaller meg det.
:13:15
- Har du vært innlagt på sykehuset?
- Nei.
:13:19
- Har jeg sett deg før?
- Umulig.
:13:23
Jeg må ut!
Jeg må skaffe informasjon.
:13:27
- Hva slags informasjon?
- Spiller ingen rolle.
:13:30
Spiller ingen rolle for noen.
:13:34
James, vet du
hvorfor du er her?
:13:38
Fordi jeg er observant.
Jeg er psykisk sterk.
:13:43
Husker du at du overfalt
en politibetjent?
:13:46
Hvorfor er jeg lenket fast?
:13:51
Har du vært
på institusjon?
:13:53
- Eller sykehus?
- Nei! Jeg må ut!
:13:56
- I fengsel?
- Underjordisk.
:13:59
Skjulested?