:13:00
Fortell nøyaktig
hva som hendte.
:13:03
Kan du det, James?
:13:06
Kan jeg kalle deg James?
:13:11
James.
Ingen kaller meg det.
:13:15
- Har du vært innlagt på sykehuset?
- Nei.
:13:19
- Har jeg sett deg før?
- Umulig.
:13:23
Jeg må ut!
Jeg må skaffe informasjon.
:13:27
- Hva slags informasjon?
- Spiller ingen rolle.
:13:30
Spiller ingen rolle for noen.
:13:34
James, vet du
hvorfor du er her?
:13:38
Fordi jeg er observant.
Jeg er psykisk sterk.
:13:43
Husker du at du overfalt
en politibetjent?
:13:46
Hvorfor er jeg lenket fast?
:13:51
Har du vært
på institusjon?
:13:53
- Eller sykehus?
- Nei! Jeg må ut!
:13:56
- I fengsel?
- Underjordisk.
:13:59
Skjulested?
:14:02
Deilig luft.
:14:05
Luften er så nydelig.
:14:08
- Hvorfor er luften nydelig?
- Veldig frisk. Bakteriefri.
:14:15
Hvorfor tror du
at luften er bakteriefri?
:14:20
- Er det ikke oktober?
- April.
:14:23
- Hvilket år er det?
- Hva tror du?
:14:27
1 996.
:14:29
Tror du at
du lever i framtiden?
:14:32
1 996 er fortid.
:14:34
Nei, 1 996 er framtid.
:14:38
Dette er 1 990.
:14:45
- Hold kjeft.
- Hvor skal vi?
:14:49
Sør-Frankrike.
Luksushotell.
:14:51
Kan ikke.
Jeg må ringe noen.
:14:54
Hold fred.
Du narrer ikke oss.