:47:01
- Ta bilen.
- Jeg kan ikke kjøre.
:47:04
Jeg har jo levd under jorden
siden jeg var åtte.
:47:08
På neste...
:47:10
- På neste hjørne, til høyre.
- Cole. James Cole.
:47:14
Du rømte fra et låst rom
for seks år siden.
:47:18
Seks år for deg.
:47:21
Snu deg! Kjør.
:47:33
Jeg nekter å tro
at dette er tilfeldig.
:47:37
- Forfulgte du meg?
- Du skulle jo hjelpe.
:47:40
Ikke på denne måten, men...
:47:43
Jeg har ikke penger.
:47:45
Beinet er skadet.
Jeg har sovet ute.
:47:49
Jeg stinker sikkert.
:47:51
Er det noe mat her?
:47:54
- Har du fulgt etter meg?
- Nei.
:47:58
Nei, jeg så dette...
:48:02
i et butikkvindu.
:48:05
Du husker vel
at jeg kan lese?
:48:10
Hvorfor Philadelphia?
:48:12
Fant ingenting i Baltimore.
:48:18
Gjerningsmennene
er i Philadelphia.
:48:21
Tolv Apers Armé.
:48:25
Radio?
Kan du slå den på?
:48:32
Dette er en
personlig melding til deg.
:48:35
Er du utslitt?
:48:37
Trenger du ferie?
:48:40
Florida-øyene venter.
Bølgene på havet...
:48:43
Jeg har aldri
sett havet.
:48:45
Det er reklame.
:48:49
Hva?
:48:52
Du skjønner vel at
det er reklame?
:48:55
Meldingen er ikke
rettet spesielt til deg.