1:17:03
Etter bortføringen
erJames Cole...
1:17:05
også etterlyst...
1:17:07
for drapet på Rodney Wiggins,
tidligere straffedømt.
1:17:11
Liket ble funnet
i et forlatt teater...
1:17:14
nær stedet der Cole overfalt
tre dyrevernforkjempere...
1:17:17
i deres hovedkvarter.
1:17:20
Tror de virkelig at han kommer hit?
Ærlig talt.
1:17:24
På jordet i Fresno,
California, der...
1:17:27
Den lille gutten
er død, ikke sant?
1:17:29
Nei, det var bare
en rampestrek.
1:17:33
De dramatiske forsøkene
på å redde Ricky Neuman...
1:17:36
ble avsluttet
da lekekameratene innrømte...
1:17:38
at forsvinningen
var en rampestrek.
1:17:40
Gutten hadde gjemt seg
på en låve.
1:17:52
Jeg fant kjærligheten
1:17:56
På Blueberry Hill
1:18:00
På Blueberry Hill
1:18:03
Da jeg fant deg
1:18:05
Gratulerer, Cole.
1:18:08
Bra gjort.
1:18:10
Under intervjuet
sa du...
1:18:13
at du liker musikk.
1:18:14
Du er på sykehus, James.
1:18:16
Til du gjenvinner likevekten.
1:18:19
- Tidsreiser tar på.
- Du klarte deg svært bra.
1:18:23
Du fant Tolv Apers Armé,
virologen og sønnen hans.
1:18:26
Andre overtar nå.
1:18:29
Planeten er snart vår.
1:18:30
Her er belønningen.
"Løslatelsesdokument"
1:18:33
- Full løslatelse.
- Du er snart fri.
1:18:35
- Du blir populær blant kvinnene.
- Ikke interessert!
1:18:38
Jeg vil bli frisk!
1:18:45
Det blir du, James.
1:18:48
Snart.
1:18:53
Dere eksisterer ikke.
1:18:56
Vi kan ikke
reise i tid.