1:42:01
Du er fullstendig gal.
1:42:08
Nei, det er jeg ikke.
1:42:13
Tverrsnitt av et gammelt,
nedhogget tre.
1:42:17
" 1 066 Hastings"
" 1 2 1 5 Magna Carta"
1:42:20
" 1 492 Amerika oppdaget"
" 1 776 Uavhengighetserklæringen"
1:42:23
" 1 930 Treet hogd"
1:42:26
Født her.
1:42:29
Død her.
1:42:32
Bare et øyeblikk for deg.
1:42:34
Du visste ingenting.
1:42:41
Jeg har sett
denne filmen før.
1:42:43
- På TV som barn.
- Ikke si noe.
1:42:47
- Jeg har sett den før.
- Høye trær.
1:42:50
Har du vært her?
1:42:52
-Ja.
- Når?
1:42:55
- Men dette er ukjent...
- Når ble du født?
1:42:58
- For lenge siden.
- Hvor?
1:43:00
Hva er i veien?
1:43:02
Madeleine, si det.
1:43:04
Akkurat som det som
skjer med oss.
1:43:07
Som fortiden.
1:43:10
Filmen kan
aldri forandre seg.
1:43:13
Men den virker annerledes hver gang,
fordi du er annerledes.
1:43:17
Du ser forskjellige ting.
1:43:20
Ikke spør.
1:43:21
Hvis du ikke kan
forandre noe...
1:43:24
så nyt det i stedet.
1:43:26
Nyt hva da?
1:43:30
Bare et uttrykk.
1:43:45
Hvorfor gjør du dette?
1:43:48
Jeg må vite det.
1:43:50
Hva om vi
tar feil?
1:43:53
Hva om jeg er gal?
1:43:55
Det begynner kanskje
om noen uker.
1:43:59
Har vi fremdeles...