Twelve Monkeys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:13:01
Sacana!
1:13:06
Podia ter morrido ali dentro,
seu filho-da-mãe!

1:13:10
Desculpe tê-la trancado
na mala...

1:13:20
Estou farta!...
1:13:28
Que foi que fez?
Matou alguém?

1:13:31
Matei.
1:13:32
Um milhão de pessoas...
cinco biliões...

1:13:36
O Jeffrey Goines disse
que a ideia do vírus foi minha.

1:13:41
Estávamos internados...
1:13:42
Era tudo tão confuso
com aquelas drogas todas...

1:13:46
Acha que a ideia foi minha?...
1:13:48
Que aniquilei a raça humana?
1:13:51
Ninguém vai aniquilar
a raça humana!

1:13:54
Nem você, nem o Jeffrey,
nem ninguém!

1:13:57
Isso foi uma coisa
que criou na sua cabeça.

1:14:00
Mentalmente divergente...?
1:14:01
Seja o que for.
É uma realidade alternativa.

1:14:06
Você não quer enfrentar
o mundo.

1:14:10
Oxalá isso fosse verdade.
1:14:13
Isso só pode ser tratado se quiser.
Eu posso ajudá-lo.

1:14:20
Vêm a perseguir-me.
Temos de sair daqui!

1:14:23
Acho que havia polícias
na festa.

1:14:28
Festa? Foi a uma...
1:14:31
Não interessa. O que importa
é que se renda e não fuja.

1:14:35
Era bom que estivesse louco.
1:14:37
Era bom e não teria de viver
no subsolo.

1:14:38
-A arma?
-Perdi-a!

1:14:40
Podia viver aqui!
1:14:43
Há água... ar... estrelas!
1:14:46
-Pode-se respirar!
-Vou chamar-lhes a atenção.

1:14:53
-Adoro este mundo!
-Tem de lhes obedecer...

1:14:57
Adoro as rãs, as aranhas...
1:14:59
Estarei consigo. Eu ajudo-o.
Não deixo que eles...


anterior.
seguinte.