:16:06
Sa mergem. Haide. Intra.
:16:12
Hei, Goines !
:16:15
Tu, Goines !
:16:16
Hei, Jeffrey !
Goines !
:16:21
- Ce ?
- Uite-aici.
:16:24
El este James. Acum, fa-mi un serviciu.
Ce-ar fi sa-i arati ce-i pe-aici ?
:16:28
Sa-i spui regulile TV-ului.
Sa-i arati jocurile si toate celelalte. In regula ?
:16:30
Cit imi dai ? Cit ? As face treaba ta.
:16:33
- $ 5000, omule. Ajung ?
- 5000 ?
:16:36
Prin mandat telegrafic
direct in contul tau ca de obicei.
:16:38
- $ 5000 ! $ 5000 !
- $ 5000.
:16:41
- Il voi face turul de lux al spitalului de boli mentale.
- Asa te vreau !
:16:44
- Se prostesc, asta-i face sa se simta bine. Sintem prieteni.
- Te iubesc.
:16:47
- Voi sinteti prizonierii.
Nu, voi sinteti paznicii.
- Acum ai inteles.
:16:51
Asta e, totul e o distractie.
Aici sint niste jocuri.
:16:55
Aici...Scoala de-acolo ! Scoala de-acolo !
:16:59
- Statea pe scaunul meu.
:17:02
Jocuri. Jocuri.
Aici sint alte jocuri.
:17:06
Jocuri care cer sa iasa afara.
:17:08
Vezi ? Alte jocuri.
:17:11
Jocuri. Abunda peste tine. Vezi ?
:17:15
Daca te joci,
inseamna ca iei de buna voie un tranchilizant.
:17:18
Banuiesc ca ti-au dat deja
un chimical calmant. Droguri !
:17:22
Ce ti-au dat ? Thorazin ?
Haldol ? Cit ? Cit ?
:17:25
Invata drogurile.
Cunoaste-le. E esential.
:17:27
- Trebuie sa dau un telefon.
- Un telefon !?
:17:30
Asta inseamna comunicare cu lumea exterioara.
La bunavointa medicului. Nu.
:17:35
Daca fiecare dintre nebunii astia
ar putea da telefoane,
:17:37
asta ar putea raspindi nebunia
zbirniind prin cablurile telefonice,
:17:40
zumzaind in urechile sarmanilor
oameni sanatosi, infectindu-i.
:17:44
Zanateci peste tot.
O ciuma de nebunie.
:17:47
De fapt, Jim... Jim, sintem doar citiva
aici care suntem intr-adevar bolnavi mintali.
:17:51
Nu vreau sa spun ca tu nu esti bolnav mintal.
:17:53
Pentru ca dupa cite stiu,
esti... dus cu pluta.
Dar nu din cauza asta esti aici.
:17:57
Nu din cauza asta esti aici !
Nu din cauza asta esti aici !