:17:02
Jocuri. Jocuri.
Aici sint alte jocuri.
:17:06
Jocuri care cer sa iasa afara.
:17:08
Vezi ? Alte jocuri.
:17:11
Jocuri. Abunda peste tine. Vezi ?
:17:15
Daca te joci,
inseamna ca iei de buna voie un tranchilizant.
:17:18
Banuiesc ca ti-au dat deja
un chimical calmant. Droguri !
:17:22
Ce ti-au dat ? Thorazin ?
Haldol ? Cit ? Cit ?
:17:25
Invata drogurile.
Cunoaste-le. E esential.
:17:27
- Trebuie sa dau un telefon.
- Un telefon !?
:17:30
Asta inseamna comunicare cu lumea exterioara.
La bunavointa medicului. Nu.
:17:35
Daca fiecare dintre nebunii astia
ar putea da telefoane,
:17:37
asta ar putea raspindi nebunia
zbirniind prin cablurile telefonice,
:17:40
zumzaind in urechile sarmanilor
oameni sanatosi, infectindu-i.
:17:44
Zanateci peste tot.
O ciuma de nebunie.
:17:47
De fapt, Jim... Jim, sintem doar citiva
aici care suntem intr-adevar bolnavi mintali.
:17:51
Nu vreau sa spun ca tu nu esti bolnav mintal.
:17:53
Pentru ca dupa cite stiu,
esti... dus cu pluta.
Dar nu din cauza asta esti aici.
:17:57
Nu din cauza asta esti aici !
Nu din cauza asta esti aici !
:18:01
Esti aici pentru ca asa o cere sistemul.
:18:05
Uite, televizorul.
:18:07
Acolo totul e in regula.
Totul e in regula acolo.
:18:09
Priveste, asculta, ingenunchiaza, roaga-te.
:18:11
Reclamele !
:18:14
Noi nu mai sintem productivi.
Nu mai facem nimic.
Totul e automatizat.
:18:17
Pentru ce mai traim ?
Sintem consumatori, Jim.
:18:20
Da, da, cumperi multe lucruri,
esti un bun cetatean.
:18:23
Dar daca nu cumperi, ce mai esti ?
:18:25
Ce ? Un bolnav mintal.
:18:28
Fapte, Jim. Fapte ! Daca nu cumperi
nimic: hirtie igienica, masini noi ,actionate electric,...
:18:32
...instrumente sexuale, combine stereo
cu casti implantate in creier,...
:18:36
...surubelnite cu radar miniaturizat inauntru,
calculatoare cu comanda vocala...
:18:40
Linisteste-te, Jeffrey.
:18:42
Calmeaza-te !
:18:44
Ai dreptate.
:18:47
Ai dreptate.
Esti o femeie foarte frumoasa.
:18:51
Daca vrei sa te uiti
la o emisiune anume,
cum ar fi "All My Children",
:18:55
te duci la sora de garda
ii spui ziua si ora
la care este emisiunea ta.
:18:59
Dar trebuie sa-ui spui asta
inainte ca emisiunea respectiva sa inceapa.