Twelve Monkeys
к.
для.
закладку.
следующее.

:10:02
И, возможно, сыграть
важную роль...

:10:04
в возвращении человечества
на поверхность Земли.

:10:07
Нам нужны трезвомыслящие люди.
Сильные духом.

:10:13
Нас постиг ряд неудач с...
неустойчивыми типами.

:10:18
Для человека в вашем положении,
это прекрасная возможность.

:10:22
Не пойти добровольцем
было бы настоящей ошибкой.

:10:25
Несомненно, ошибкой.
:10:29
Балтимор, апрель 1990.
:10:31
"Среди мириад микроволн...
:10:34
инфракрасных посланий,
гигабайт единиц и нулей...

:10:38
находим мы слова,
теперь измеряемые байтами...

:10:41
более крохотные даже,
чем знание...

:10:43
таящееся где-то
в смутном электричестве.

:10:46
Но если прислушаться...
:10:48
услышим одинокий голос поэта,
говорящий нам...

:10:53
вчера безумие сегодняшнего
дня готовило...

:10:57
отчаяния завтрашний
молчаливый триумф.

:11:02
Выпьем же, ибо не ведаем,
ни откуда пришли, ни почему.

:11:06
Выпьем же, ибо не ведаем,
ни зачем идём, ни куда."

:11:19
Разгуливал по улице
в одних подштанниках...

:11:21
и женском дождевике
из прозрачного пластика.

:11:24
К нему подошли, вежливо попросили
предъявить какие-нибудь документы.

:11:28
Он принялся возбужденно
выкрикивать что-то о вирусах.

:11:31
Совершенно иррационален,
совершенно дезориентирован.

:11:33
Не знает, ни где он,
ни какой сегодня день недели.

:11:37
Всё, что у них есть -
это его имя.

:11:39
Они решили, что он слетел с катушек.
Нечто вроде душевного расстройства.

:11:43
- На наркотики проверили?
- Результат отрицательный.

:11:47
Но он дрался с пятью полицейскими,
как укуренный в дым.

:11:50
- Никаких наркотиков. Поверишь?
- Он связан.

:11:54
Да. Ты не слушала? У меня два
офицера полиции в больнице!

:11:59
Да, он связан. Ему вкололи лошадиную
дозу стелазина. А он встать порывается.


к.
следующее.