:11:02
Выпьем же, ибо не ведаем,
ни откуда пришли, ни почему.
:11:06
Выпьем же, ибо не ведаем,
ни зачем идём, ни куда."
:11:19
Разгуливал по улице
в одних подштанниках...
:11:21
и женском дождевике
из прозрачного пластика.
:11:24
К нему подошли, вежливо попросили
предъявить какие-нибудь документы.
:11:28
Он принялся возбужденно
выкрикивать что-то о вирусах.
:11:31
Совершенно иррационален,
совершенно дезориентирован.
:11:33
Не знает, ни где он,
ни какой сегодня день недели.
:11:37
Всё, что у них есть -
это его имя.
:11:39
Они решили, что он слетел с катушек.
Нечто вроде душевного расстройства.
:11:43
- На наркотики проверили?
- Результат отрицательный.
:11:47
Но он дрался с пятью полицейскими,
как укуренный в дым.
:11:50
- Никаких наркотиков. Поверишь?
- Он связан.
:11:54
Да. Ты не слушала? У меня два
офицера полиции в больнице!
:11:59
Да, он связан. Ему вкололи лошадиную
дозу стелазина. А он встать порывается.
:12:03
Я думаю, это объясняет синяки.
Драка.
:12:07
Ага. Хотите зайти осмотреть его,
или как?
:12:11
Да, пожалуй.
:12:13
Это - всё, что у вас есть?
Проверили в компьютере?
:12:16
Ничего. Ни водительских прав,
ни отпечатков пальцев. Ни судимостей.
:12:22
- Надо бы мне с вами пойти.
- Нет, спасибо.
:12:25
- Это лишнее.
- Хорошо.
:12:27
Он будет вот здесь,
на всякий случай.
:12:40
Мистер Коул, меня зовут Кэтрин Рэйли.
Я - психиатр.
:12:45
Я работаю на округ. Не на полицию.
:12:48
Я забочусь о вашем благополучии.
Вы понимаете меня?
:12:50
Надо идти!
Надо идти!
:12:53
Я не могу заставить
полицию отпустить вас.
:12:57
Но я хочу помочь вам,
поэтому я...