:55:00
Я люблю эту музыку.
:55:03
У нас этого нет.
У нас нет ничего похожего.
:55:06
Что это?
:55:08
Это?
:55:09
Мои записи. Сведения.
:55:12
Какие сведения?
:55:14
О подпольной армии.
:55:16
Армии Двенадцати Обезьян.
Это они распространили вирус.
:55:18
Поэтому я здесь. Я должен найти их.
Это моё задание.
:55:21
Нужно разыскать их, потому что
у них вирус в его чистой форме...
:55:24
ещё не мутировавший.
:55:26
Когда я их обнаружу,
сюда пришлют ученого.
:55:29
Этот ученый изучит вирус.
:55:31
Затем вернётся в настоящее и, вместе
с другими учеными, разработает вакцину.
:55:35
Полицейские трёх округов...
:55:37
включая, очевидно,
отряды особого назначения...
:55:40
были мобилизованы, чтобы контролировать
всё растущие тысячи зевак...
:55:44
здесь во Фресно, Калифорния.
:55:47
Тебе это мешает?
:55:48
Нет. Я думал, это о нас.
:55:52
Думал, может, нас уже поймали,
и арестовали меня.
:55:57
Шутка.
:56:03
Помню, я очень боялся
за этого маленького мальчика.
:56:06
В одиночестве,
глубоко в колодце...
:56:08
не зная, собирается ли кто-нибудь
его вытаскивать.
:56:12
Впервые я по-настоящему боялся,
когда был ребёнком.
:56:14
Что ты имеешь в виду
"когда ты был ребёнком"?
:56:16
Неважно.
Это шалость, розыгрыш.
:56:18
Этот мальчик прячется в амбаре.
:56:32
"Нисходят знамения и предсказания.
:56:35
И одно из четырех животных
дало семи Ангелам...
:56:39
семь золотых чаш,
наполненных гневом Бога...
:56:42
живущего во веки веков".
:56:46
Ты не будешь считать меня сумасшедшим,
когда через месяц люди начнут умирать.
:56:51
Поначалу они будут думать, что это
просто такая странная простуда.
:56:57
Потом они поймут.
:56:59
Догадаются.