Twelve Monkeys
к.
для.
закладку.
следующее.

1:04:02
- Я знаю, что делаю.
- Нет, не знаешь.

1:04:04
Эта машина краденая,
и у нас крупные неприятности.

1:04:07
Очень крупные.
1:04:09
Если ты сам не сдашься полиции,
они тебя убьют.

1:04:13
И меня тоже застрелят,
я ведь соучастница убийства.

1:04:15
- Вы все умрёте.
- Никто не умрёт.

1:04:22
Ты не спасешь мир.
Понял? Ты бредишь.

1:04:25
Ты составил всё это из кусков
и кусочков в твоей голове.

1:04:28
- Нет.
- Да.

1:04:31
Позволь, приведу пример.
1:04:33
Ты знаешь Джеффри Гоинса. Вы оба были
пациентами окружной клиники.

1:04:36
Джеффри Гоинс был шизиком.
1:04:40
Он сказал тебе, что его отец -
знаменитый ученый, работает с вирусами...

1:04:44
и ты воплотил эту информацию
вот в этой безумной фантазии.

1:04:47
Он не говорил, что его отец - ученый.
Он говорил, что его отец - Бог.

1:04:50
Бред какой.
1:04:51
Полиция подтверждает, что видный
психиатр и автор, д-р Кэтрин Рэйли...

1:04:55
была похищена опасным
душевнобольным Джеймсом Коулом.

1:04:58
Коул проходил лечение у
д-ра Рэйли шесть лет назад...

1:04:59
и исчез при непонятных...
1:05:09
- Что у тебя с ногой?
- Прострелили.

1:05:13
Прострелили?
1:05:15
Кто в тебя стрелял?
1:05:17
Не знаю. Шла какая-то война.
Неважно.

1:05:20
Ты всё равно мне не поверишь.
1:05:22
Что ты делаешь?
1:05:26
- Бензина у нас достаточно.
- Я думала, ты не умеешь водить.

1:05:29
Я сказал, что был слишком юным, чтобы
водить. Я не говорил, что я был глуп.

1:05:34
Так нельзя.
1:05:35
Если у тебя пуля в ноге,
я должна ей заняться.

1:05:38
Я ведь врач.
Мне нужны бинты.


к.
следующее.