Twelve Monkeys
к.
для.
закладку.
следующее.

1:08:01
Потому что с излишним вниманием
публики и какофонией похвал...

1:08:05
приходит огромная ответственность.
1:08:09
Не мне рассказывать вам всем о том,
что опасности науки...

1:08:13
это давнишняя угроза.
1:08:16
От Прометея, укравшего огонь
у богов...

1:08:18
Что? Какой друг? Я никого не жду.
1:08:21
До эры холодной войны и ужасов
доктора Стрейнджлава. Но никогда ещё...

1:08:25
Это смешно.
1:08:27
Мой отец делает
важное обращение.

1:08:30
...бояться силы...
1:08:34
оказавшейся в наших руках.
1:08:37
Обычно, если мы ловим парня...
1:08:39
шныряющего тут без документов,
мы задерживаем до выяснения.

1:08:41
Прошу прощения за мой французский.
1:08:44
Но этот утверждает, что знаком с вами.
1:08:46
Поскольку у вас было несколько
необычных товарищей...

1:08:49
мы не хотели бы арестовать одного
из ваших ближайших приятелей.

1:09:09
Никогда раньше его не видел.
1:09:11
Можете пытать этого человека,
или что вы там делаете.

1:09:13
Я же иду дослушать очень красноречивую
лекцию отца об опасностях...

1:09:17
Я здесь по поводу нескольких обезьян.
1:09:20
- Обезьян?
- Да. Обезьян.

1:09:23
Их двенадцать.
1:09:28
Арнольд.
1:09:30
- Дерьмово выглядишь.
- Вы знаете этого человека?

1:09:32
Разумеется, я знаю этого человека.
Арнольд... Петтибон.

1:09:36
Эй, Арни, где же бабочка?
Я сказал "заскакивай".

1:09:40
Но это папин приём...
ВИПы, сенаторы, тайные агенты.

1:09:43
Ты голоден, Арни?
1:09:46
Сегодня у нас кормят на убой.
1:09:48
Дохлыми барашками, дохлыми
коровами, дохлыми свинками.

1:09:51
Подойдет?
1:09:53
Привет. Как дела. Здравствуйте.
1:09:55
Очень привлекательная.
"Большой побег", 1990-й год.

1:09:58
Не зевай! А?
Больница округа? Я прав?


к.
следующее.