Twelve Monkeys
к.
для.
закладку.
следующее.

1:18:03
Когда нашёл я тебя
1:18:05
Поздравляем, Коул!
1:18:08
Молодец. Отличная работа.
1:18:10
Во время интервью под гипнозом...
1:18:13
ты сказал, что любишь музыку.
1:18:14
- Джеймс, ты не в тюрьме.
- Ты в больнице.

1:18:16
- Пока не восстановишь равновесие.
- Ты ещё немного дезориентирован.

1:18:19
- Путешествие во времени - это стресс.
- Ты справился с заданием.

1:18:23
Ты связал Армию Двенадцати Обезьян
с именитым вирусологом и его сынком.

1:18:26
- Теперь другие займут твоё место.
- Мы скоро вернёмся на поверхность.

1:18:29
Отвоюем планету.
1:18:30
И вот то, ради чего ты так старался.
1:18:33
- Полная амнистия.
- Через пару дней ты выйдешь отсюда.

1:18:35
- Тобой заинтересуются женщины.
- Не надо мне ваших женщин!

1:18:38
Я хочу выздороветь!
1:18:44
И ты поправишься, Джеймс.
1:18:48
Скоро.
1:18:53
А ведь вас не существует.
Вы - ненастоящие.

1:18:56
Нельзя путешествовать
назад во времени.

1:19:00
Вас здесь нет.
Не обманете меня.

1:19:06
Вы в моём воображении.
1:19:11
Я безумен, а вы - моё безумие.
1:19:24
Он не только употребил
слово "розыгрыш"...

1:19:26
он сказал, что мальчик
прятался в амбаре.

1:19:28
Кэтрин, Кэтрин.
Он похитил тебя.

1:19:32
Ты видела, что он убил кого-то...
1:19:35
и знала, что была реальная
вероятность того...

1:19:37
что он мог бы убить и тебя.
1:19:39
Ты находишься под воздействием
огромного эмоционального стресса.

1:19:42
Ради Бога, Оуэн, послушай меня.
1:19:44
Он знал о мальчике из Фресно...
1:19:46
и он говорит, что пять миллиардов
человек умрут.

1:19:48
Ну никак он не может этого знать.
1:19:53
Кэтрин! Ты - разумный человек.
Ты опытный психиатр.

1:19:56
Тебе известна разница между
реальностью и вымыслом.

1:19:59
И что мы объявляем истиной,
то все принимают. Верно, Оуэн?


к.
следующее.