Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:11:02
infraèervenými odkazmi,
gigabajtami jednièiek a núl,

:11:06
nájdeme slová, drobné,
:11:09
drobnejšie než veda,
:11:12
vznášajúca sa niekde
v neurèitom napätí.

:11:14
Ale ak sa zapoèúvame,
:11:17
poèujeme osamelý hlas
toho básnika, ako nám hovorí...

:11:22
vèerajšok, ten deò šialenstva...
:11:26
zajtrajšok je tichý triumf beznádeje.
:11:31
Pi, aby si nevedel
odkia¾ si prišiel a preèo.

:11:35
Pi, aby si nevedel
preèo ís, ani kam."

:11:48
...Pozerám na neho,
je tam iba vo spodkoch...

:11:51
a v tej plastovej,
prieh¾adnej dámskej pláštenke.

:11:54
Tak ho sem vzali a vypoèuli ho.
:11:58
Zaèína by nervózny,
krièí nieèo o vírusoch.

:12:01
Nezrozumite¾ne,
úplne zmätene.

:12:03
Nevie, kde je, èo je dnes za deò.
Ukážte.

:12:07
Všetko, èo máme je jeho meno.
Ïakujem.

:12:10
Samozrejme, že usúdili,
že sa pomiatol.

:12:13
Nejaký druh duševnej poruchy.
:12:14
Bol testovaný na drogy?
Je negatívny.

:12:18
Ale napadol pä policajtov,
bol ako pominutý.

:12:22
Žiadne drogy. Veríte tomu?
:12:24
Je zviazaný.
:12:25
Áno. Vari ste nepoèúvala?
:12:27
Mám dvoch policajných dôstojníkov
v nemocnici.

:12:29
Áno, je zviazaný.
:12:31
Doktori mu dali stelazinu,
že by to zabilo aj koòa.

:12:34
Pozrite sa na neho.
:12:35
To by vysvetlilo tie podliatiny,
Tá bitka.

:12:39
Chcete ís dovnútra,
vyšetri ho, však?

:12:43
Áno, prosím.
:12:45
To je všetko, èo máte?
Našli ste nieèo v databáze?

:12:49
Žiadne doklady, žiadne dokumenty,
zatykaèe. Niè.

:12:54
Mal by som ís dovnútra s vami.
Nie, ïakujem.

:12:58
To nebude treba.
V poriadku.


prev.
next.