:12:01
Nezrozumite¾ne,
úplne zmätene.
:12:03
Nevie, kde je, èo je dnes za deò.
Ukáte.
:12:07
Vetko, èo máme je jeho meno.
Ïakujem.
:12:10
Samozrejme, e usúdili,
e sa pomiatol.
:12:13
Nejaký druh duevnej poruchy.
:12:14
Bol testovaný na drogy?
Je negatívny.
:12:18
Ale napadol pä policajtov,
bol ako pominutý.
:12:22
iadne drogy. Veríte tomu?
:12:24
Je zviazaný.
:12:25
Áno. Vari ste nepoèúvala?
:12:27
Mám dvoch policajných dôstojníkov
v nemocnici.
:12:29
Áno, je zviazaný.
:12:31
Doktori mu dali stelazinu,
e by to zabilo aj koòa.
:12:34
Pozrite sa na neho.
:12:35
To by vysvetlilo tie podliatiny,
Tá bitka.
:12:39
Chcete ís dovnútra,
vyetri ho, vak?
:12:43
Áno, prosím.
:12:45
To je vetko, èo máte?
Nali ste nieèo v databáze?
:12:49
iadne doklady, iadne dokumenty,
zatykaèe. Niè.
:12:54
Mal by som ís dovnútra s vami.
Nie, ïakujem.
:12:58
To nebude treba.
V poriadku.
:13:00
Zostane tu...
keby náhodou.
:13:13
Pán Cole, moje meno je Kathryn Raillyová.
Som psychiatrièka.
:13:19
Pracujem pre ústav.
Nepracujem pre políciu.
:13:21
Take mojim záujmom je,
aby ste sa cítil dobre.
:13:23
Rozumiete mi?
:13:24
Potrebujem odís! Potrebujem odís!
:13:27
Nemôem prinúti políciu,
aby vás nechala odís.
:13:31
Ale chcem vám pomôc, take...
:13:34
Potrebujem, aby ste mi presne povedali,
èo sa dnes veèer stalo.
:13:37
Myslíte, e mi to môete poveda, James?
:13:41
Môem vás vola James?
:13:45
James.
Nikto ma tak nikdy nevolal.
:13:49
Ste pacientom ústavu?
Nie.
:13:54
Nevidela som vás u niekde?
To ako.
:13:58
Potrebujem ís! Potrebujem-
Musím zhromadi informácie.