:15:01
Aký je rok?
Èo myslíte, aký je rok?
:15:05
1996.
:15:06
To je budúcnos, James.
Myslíte, e ijete v budúcnosti?
:15:11
1996 je minulos.
:15:13
Nie, 1996 je budúcnos.
:15:17
Teraz je rok 1990.
:15:24
Ticho, dámy.
Kam ma to vediete?
:15:27
Do juného Francúzka, kamo.
Do luxusného hotela. Bude sa ti tam páèi.
:15:30
To nemôem.
Potrebujem si len zavola.
:15:33
Sklapni.
:15:33
Vybabral si s psychiatrom,
ale nás nezblbne.
:15:42
Tak poï, zlato.
:16:12
V poriadku.
Poï, no tak poï.
:16:16
Poï sem.
A teraz uká hlavu, Jimbo.
:16:20
Pozrieme sa, èi nemá vi.
Potrebujem si zavola.
:16:24
Vezmeme a k doktorovi, Jimbo.
:16:26
Nemôe si zavola
pokia¾ to doktor nedovolí.
:16:28
Je to dôleité!
:16:29
Èo narobí, Jimbo,
zostaò v k¾ude. Proste relaxuj.
:16:35
Potom budeme vetci v pohode,
keï bude iba relaxova.
:16:47
Tak poï.
:16:53
Hej, Goines!
:16:56
Goines!
:16:58
Jeffrey!
Goines!