Twelve Monkeys

:16:12

V poriadku.
Poï, no tak poï.

:16:16

Poï sem.
A teraz ukហhlavu, Jimbo.

:16:20

Pozrieme sa, èi nemᚠvši.
Potrebujem si zavola.

:16:24

Vezmeme a k doktorovi, Jimbo.

:16:26

Nemôžeš si zavola
pokia¾ to doktor nedovolí.

:16:28

Je to dôležité!

:16:29

Èo narobíš, Jimbo,
zostaò v k¾ude. Proste relaxuj.

:16:35

Potom budeme všetci v pohode,
keï budeš iba relaxova.

:16:47

Tak poï.

:16:53

Hej, Goines!

:16:56

Goines!

:16:58

Jeffrey!
Goines!

:17:03

Èo?
Pozri.

:17:06

To je James. Urob pre mòa láskavos.
Mohol by si mu ukáza, ako to tu chodí?

:17:10

Povedz mu televízne pravidlá.
Ukហmu hraèky. Dobre?

:17:13

Ko¾ko mi za to zaplatíš?
Ko¾ko? Za to, že urobím tvoju prácu.

:17:16

Pä tisíc dolárov, kamoš. Staèí?
Pä tisíc?

:17:19

Pripíšem ti èiastku na tvoj úèet
ako obvykle.

:17:20

Pä tisíc dolárov! Pä tisíc dolárov!
Pä tisíc dolárov.

:17:24

Urobím mu luxusnú exkurziu
po psychiatrické lieèebni.

:17:26

Si môj èlovek!

:17:28

Robím si srandu. Sme kamaráti.
Milujem a.

:17:30

Ste väzni. Nie, ste stráže.
Teraz si na to prišiel.

:17:35

Dobre, je tu dos sranda.
Tu sú nejaké hraèky.

:17:38

A tu...
Vypadni! Vypadni!

:17:42

Sedel na mojej stolièke.

:17:46

Hraèky. Hraèky.
Tu sú nejaké hraèky.

:17:50

Hraèky, ktoré sa chcú dosta von.

:17:52

Vidíš? Ïalšie hraèky.

:17:55

Hraèky. Upokoja a.
Vidíš?

:17:59

Ak si chceš hra s hraèkami,
musíš si dobrovo¾ne vzia sedatíva.