:17:03
Èo?
Pozri.
:17:06
To je James. Urob pre mòa láskavos.
Mohol by si mu ukáza, ako to tu chodí?
:17:10
Povedz mu televízne pravidlá.
Uká mu hraèky. Dobre?
:17:13
Ko¾ko mi za to zaplatí?
Ko¾ko? Za to, e urobím tvoju prácu.
:17:16
Pä tisíc dolárov, kamo. Staèí?
Pä tisíc?
:17:19
Pripíem ti èiastku na tvoj úèet
ako obvykle.
:17:20
Pä tisíc dolárov! Pä tisíc dolárov!
Pä tisíc dolárov.
:17:24
Urobím mu luxusnú exkurziu
po psychiatrické lieèebni.
:17:26
Si môj èlovek!
:17:28
Robím si srandu. Sme kamaráti.
Milujem a.
:17:30
Ste väzni. Nie, ste stráe.
Teraz si na to priiel.
:17:35
Dobre, je tu dos sranda.
Tu sú nejaké hraèky.
:17:38
A tu...
Vypadni! Vypadni!
:17:42
Sedel na mojej stolièke.
:17:46
Hraèky. Hraèky.
Tu sú nejaké hraèky.
:17:50
Hraèky, ktoré sa chcú dosta von.
:17:52
Vidí? Ïalie hraèky.
:17:55
Hraèky. Upokoja a.
Vidí?
:17:59
Ak si chce hra s hraèkami,
musí si dobrovo¾ne vzia sedatíva.
:18:02
Myslím, e ti dajú nejaké chemikálie.
:18:05
Lieky!
:18:06
Èo by ti tak mohli da? Thorazine?
Haldol? Ko¾ko? Ko¾ko?
:18:09
Poznaj svoje lieky.
Nauè sa svoje dávky. To je základ.
:18:12
Potrebujem si zavola.
Zavola?
:18:15
To je komunikácia s vonkajím svetom.
Doktori to zakázali. Nie.
:18:20
Keby si kadý z týchto bláznov
mohol proste niekam zavola,
:18:22
mohla by sa ich ialenos íri,
vyteka z telefónnych drôtov,
:18:25
do uí vetkých tých normálnych ¾udí,
nakazila by ich.
:18:29
Vade plno bláznov.
Mor ialenstva.
:18:32
V skutoènosti iba ve¾mi málo, Jim...
:18:34
Jim, ve¾mi málo z nás je
skutoène mentálne chorých.
:18:37
Nehovorím
e nie si mentálne chorý.
:18:39
Zo vetkých, èo poznám,
si... blázon ako poleno.
:18:41
Ale to nie je to, preèo si tu.
:18:43
To nie je to, preèo si tu!
:18:47
Si tu kvôli systému.
:18:51
Tu je televízia.
:18:53
Tam je to v pohode.
:18:55
Pozeraj sa, poèúvaj, k¾akni a modli sa.
:18:57
Komercia!