:18:02
Myslím, e ti dajú nejaké chemikálie.
:18:05
Lieky!
:18:06
Èo by ti tak mohli da? Thorazine?
Haldol? Ko¾ko? Ko¾ko?
:18:09
Poznaj svoje lieky.
Nauè sa svoje dávky. To je základ.
:18:12
Potrebujem si zavola.
Zavola?
:18:15
To je komunikácia s vonkajím svetom.
Doktori to zakázali. Nie.
:18:20
Keby si kadý z týchto bláznov
mohol proste niekam zavola,
:18:22
mohla by sa ich ialenos íri,
vyteka z telefónnych drôtov,
:18:25
do uí vetkých tých normálnych ¾udí,
nakazila by ich.
:18:29
Vade plno bláznov.
Mor ialenstva.
:18:32
V skutoènosti iba ve¾mi málo, Jim...
:18:34
Jim, ve¾mi málo z nás je
skutoène mentálne chorých.
:18:37
Nehovorím
e nie si mentálne chorý.
:18:39
Zo vetkých, èo poznám,
si... blázon ako poleno.
:18:41
Ale to nie je to, preèo si tu.
:18:43
To nie je to, preèo si tu!
:18:47
Si tu kvôli systému.
:18:51
Tu je televízia.
:18:53
Tam je to v pohode.
:18:55
Pozeraj sa, poèúvaj, k¾akni a modli sa.
:18:57
Komercia!
:19:00
U nie sme produktívni.
Nevyrábame veci.
:19:02
Vetko je automatizované.
:19:03
Tak èo potom sme?
Sme konzumenti, Jim.
:19:07
Ok, ok. Kupuj ve¾a tovaru,
a si dobrý obèan.
:19:10
Ale keï nekupuje ve¾a tovaru,
èo potom si?
:19:13
Èo?
Si mentálne chorý.
:19:15
Fakty, Jim. Fakty! Ak nekupuje veci:
toaletný papier, nové autá,
:19:20
elektrické sexuálne zariadenia, stereo systémy
so sluchátkami implantovanými do mozgu
:19:24
rubováky s miniatúrnym zabudovaným radarom
hlasom ovládané poèítaèe...
:19:28
Uk¾udni sa, Jeffrey.
:19:30
K¾ud!
:19:32
V poriadku.
:19:35
To je v poriadku.
Ste ve¾mi príalivá ena.
:19:39
Ak sa chce díva na konkrétny program,
ako "Vetky moje deti",
:19:44
musí si to objedna u sestry
a poveda jej deò a èas vysielania.
:19:48
Ale musí jej to poveda pred tým,
ne ten program budú vysiela.
:19:50
Bol tu chlap... a chcel stále programy,
ktoré u ili.
:19:54
Áno. Nie.
Musí jej poveda dopredu.
:19:57
Nemohol proste pochopi,
e tá sestra nemohla zariadi,