:19:00
U nie sme produktívni.
Nevyrábame veci.
:19:02
Vetko je automatizované.
:19:03
Tak èo potom sme?
Sme konzumenti, Jim.
:19:07
Ok, ok. Kupuj ve¾a tovaru,
a si dobrý obèan.
:19:10
Ale keï nekupuje ve¾a tovaru,
èo potom si?
:19:13
Èo?
Si mentálne chorý.
:19:15
Fakty, Jim. Fakty! Ak nekupuje veci:
toaletný papier, nové autá,
:19:20
elektrické sexuálne zariadenia, stereo systémy
so sluchátkami implantovanými do mozgu
:19:24
rubováky s miniatúrnym zabudovaným radarom
hlasom ovládané poèítaèe...
:19:28
Uk¾udni sa, Jeffrey.
:19:30
K¾ud!
:19:32
V poriadku.
:19:35
To je v poriadku.
Ste ve¾mi príalivá ena.
:19:39
Ak sa chce díva na konkrétny program,
ako "Vetky moje deti",
:19:44
musí si to objedna u sestry
a poveda jej deò a èas vysielania.
:19:48
Ale musí jej to poveda pred tým,
ne ten program budú vysiela.
:19:50
Bol tu chlap... a chcel stále programy,
ktoré u ili.
:19:54
Áno. Nie.
Musí jej poveda dopredu.
:19:57
Nemohol proste pochopi,
e tá sestra nemohla zariadi,
:20:00
aby bol vèerajok.
:20:01
Nemohla vráti èas!
Ïakujem, Einstein.
:20:03
On bol vihnutý.
Bol mimo, Jim.
:20:06
Tak uz dos, Jeffrey.
Koleduje si o injekciu.
:20:11
Varovala som a.
:20:12
V poriadku, v poriadku.
:20:16
Nechal som sa trochu unies...
:20:18
keï som vysvet¾oval vnútorný poriadok
tohto zariadenia Jimovi.
:20:22
Hmm? Hmm?
:20:25
Naozaj nepochádzam z vesmíru.
:20:28
To je L. J. Washington.
naozaj nepochádza z vesmíru.
:20:31
Nezosmieòujte ma, priate¾u.
:20:36
Vypadni z mojej stolièky!
:20:39
To je forma názorovej nezhody.
:20:42
Ja som sám seba objavil
na planéte Ogo.
:20:46
Èas intelektuálnej elity...
:20:48
sa pripravuje podmani si
hordy barbarov na planéte Pluto.
:20:54
Ale aj keby toto bola pre mòa
skutoèná realita,
:20:59
Ogo je v skutoènosti výtvor mojej due.