Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:26:19
Vieš , èo znamená "šialený"?
Šialenos je hlavné pravidlo.

:26:23
Zober si napríklad mikróby.
:26:25
Mikróby?
:26:28
V osemnástom storoèí,
neexistovali. Niè.

:26:32
Nikto si nedokázal predstavi takú vec!
Žiadny normálny èlovek.

:26:34
Bol tam ten doktor...
:26:39
Semmelweis!
:26:41
Semmelweis.
:26:43
Semmelweis tam bol
:26:45
a snažil sa presvedèi ¾udí,
hlavne iných doktorov,

:26:48
Že tu sú tie malé, drobné, nevidite¾né,
zlé veci, ktorým sa hovorí mikróby...

:26:51
ktoré sa dostanú do tvojho tela
a spôsobia ti chorobu.

:26:53
Snažil sa prinúti doktorov,
aby si umývali ruky.

:26:56
Èo to bolo za èloveka?
Blázon?

:26:58
Malé, drobné, nevidite¾né...
:27:00
"ako že sa nazývajú?"
"Miroby? Hmm? Èo?"

:27:02
A teraz sa presuò do dvadsiateho storoèia.
:27:05
Minulý týždeò tesne pred tým,
:27:07
ako som sa dostal
na toto skurvené miesto!

:27:10
som si objednal burger
v tom rýchlom obèerstvení.

:27:14
Tomu chlapovi spadol na zem.
:27:15
Jim, on ho zdvihol,
otrel ho.

:27:17
Podal mi ho,
ako by všetko bolo v poriadku.

:27:19
"A èo mikróby?" povedal som.
A on povedal "Ja na nich neverím."

:27:23
Mikróby sú sprisahanie, ktoré si vymysleli,
aby mohli predáva dezinfekcie a mydlá."

:27:27
Teraz, on je blázon, že? Chápeš?
:27:34
Nie je žiadne dobre. Nie je žiadne zle.
Existuje iba ob¾úbený názor na vec.

:27:39
Ty, Ty, ty veríš na mikróby, však?
:27:41
Nie som blázon.
:27:44
Jasne že nie!
Chceš odtia¾ utiec?

:27:48
To je rozumné. To je ve¾mi rozumné.
:27:51
Môžem ti pomôc. Chceš, aby som ti
pomohol, nie? Dosta sa von?

:27:57
Vieš, ako sa odtia¾to dosta?
:27:59
Áno, syn môj!

prev.
next.