Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:28:02
Tak preèo nie ty?
:28:04
Preèo som sa nepokúsil utiec?
Na to sa chceš spýta.

:28:07
Dobrá otázka.
Ve¾mi dobrá otázka. Inteligentná.

:28:10
Pretože by som bol blázon,
keby som utekal.

:28:13
Poslal som von správu.
:28:14
Som pod ich ochranou.
Èo to znamená?

:28:18
Obstarávam si kontakty,
konkrétnych podriadených, zlých duchov,

:28:21
sekretárky sekretárok a iných pomocníkov,
ktorí sa spoja s mojim otcom.

:28:26
A keï môj otec zistí,
že ma tu držia,

:28:29
Pošle ich, aby ma preniesli
na jedno z tých nóbl miest...

:28:32
kde s tebou zaobchádzajú poriadne,
ako s èlovekom, ako s hosom!

:28:36
S prestieradlami a osuškami
ako ve¾ký hotel,

:28:38
so skvelými liekmi pre nás všetkých
šialencov, bláznov, maniackych diablov!

:28:46
Prepáète, prepáète.
:28:49
Som trochu nervózny.
Myšlienka úteku mi pomiatla myse¾.

:28:52
A naraz...
:28:54
Naraz som sa cítil ako
tie sprosté mreže vzadu!

:28:58
A trhám von ten porazený
okenný rám a jem ho!

:29:01
Áno, jem ho!
:29:03
A skáèem, skáèem, skáèem!
:29:05
Ústavy pre každého!
:29:08
V poriadku!
:29:10
Ste kreténi, som duševne chorý.
:29:11
Oèakáva sa odo mòa,
že sa budem predvádza.

:29:13
Poèkajte, vy hlupáci,
až sa dozviete, kto som!

:29:15
Môj otec sa naozaj rozèúli.
:29:16
A keï sa môj otec rozèúli,
zem sa zachveje.

:29:19
Môj otec je Boh!
Uctievam svojho otca!

:29:26
Tieto dramatické videokazety,
:29:30
tajne zaobstarané aktivistami
za zvieracie práva,

:29:33
vzbudili verejné pohoršenie.
:29:34
Mnoho vedcov ale
silne nesúhlasí.

:29:43
Pokusy na zvieratách.
:29:45
Všetci sme opice.
Ublížili ti?

:29:52
Nie tak ako ve¾konoènému králikovi.
:29:58
Pozri na nich.
Veï si o to koledujú.


prev.
next.