:46:01
avak hovoril plynulo anglicky,
:46:03
i keï nejakým dialektom,
ktorý nerozoznali.
:46:07
Èlovek, fyzicky plynom nezasiahnutý,
:46:10
leal ved¾a neho.
:46:13
Tvrdil, e priiel z budúcnosti...
:46:16
a e h¾adá nejaký èistý mikroorganizmus...
:46:18
ktorý má vyhladi ¾udstvo
z povrchu zemského...
:46:21
a to v roku 1996.
:46:26
Aj napriek svojim zraneniam,
tento mladý vojak zmizol z nemocnice.
:46:30
Nepochybne aby pokraèoval
vo svojom poslaní varova ostatných,
:46:32
a nahradi tak utrpenie vojny...
:46:35
sebautrpením, ktoré nazývame
"Cassandra komplex."
:46:39
Cassandra, v gréckych legendách,
bola odsúdená k tomu,
:46:42
aby poznala budúcnos...
:46:43
ale nikto jej neveril,
kedyko¾vek ju predpovedala.
:46:45
To znamená utrpenie vedenia,
:46:48
kombinované s bezmocnosou
nieèo s tým urobi.
:47:03
Práve sa idem necha oèkova.
:47:06
Ahoj.
:47:07
Myslím, Dr. Raillyová,
e robíte prorokom zlé meno.
:47:10
Váne?
Áno.
:47:11
Urèite, sú tu ve¾mi
skutoèné a presvedèivé údaje...
:47:14
e tato planéta nemôe prei
výstrelky ¾udského druhu.
:47:17
To je pravda.
:47:18
írenie atómových zariadení,
:47:21
zneèistenie zeme, morí a vzduchu,
nièenie ivotného prostredia.
:47:26
Nie je z toho jasné,
e malé kura reprezentuje rozumnú víziu,
:47:31
a motto èloveka Homo sapiens,
"Poïme nakupova,"
:47:34
je výkrik skutoèného ialenstva?
:47:38
Kathryn, u je èas.
Volám sa Troy.
:47:41
Prosím, Dr. Raillyová. Rád by som vedel,
èi poznáte moje vlastné túdie.
:47:52
Uvidíme sa zajtra v práci.
:47:55
Zavolám ti zajtra.