Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
Všetci sme màtvi.
Nikto nebude màtvy.

1:07:08
Nespasíš svet.
1:07:09
Jasné? Klameš sám seba.
1:07:11
Všetko si si to poskladal
z malých útržkov vo svojej hlave.

1:07:14
Nie.
1:07:15
Áno. Dám ti príklad.
1:07:19
PoznᚠJeffreya Goinesa.
Obaja ste boli pacienti v nemocnici.

1:07:23
Jeffrey Goines bol blázon.
1:07:26
Povedal ti, že jeho otec je slávny vedec,
ktorý pracuje s vírusmi.

1:07:31
Ty si si zaèlenil tento útržok informácie
do tohoto šibnutého výmyslu.

1:07:34
Nepovedal, že jeho otec je vedec.
Povedal, že jeho otec je Boh.

1:07:37
To je šialené.
...popredná psychiatrièka a autorka,

1:07:40
Dr. Kathryn Raillyová, bola unesená
nebezpeèným psychopatom,

1:07:44
Jamesom Coleom.
1:07:45
Cole bol pred šiestimi rokmi
v opatere Raillyovej,

1:07:47
keï za záhadných okolností
utiekol z...

1:07:57
Èo mᚠs nohou?
Som postrelený.

1:08:01
Postrelený! Kto a postrelil?
1:08:04
Neviem.
Bola to nejaká vojna. Nezáleží na tom.

1:08:08
Aj tak by si mi neverila.
1:08:10
Èo to robíš?
1:08:14
Nepotrebujeme benzín.
Myslela som, že nevieš niè o riadení.

1:08:18
Hovoril som,
že som bol ve¾mi mladý na riadenie.

1:08:20
Nehovoril som, že som blbý.
1:08:22
Takto to ïalej nejde.
1:08:23
Ak mᚠpostrelenú nohu,
musím sa o teba postara.

1:08:27
Som doktorka.
Potrebujem nejaké nástroje.

1:08:52
Zatia¾, vo Fresnu, v Californii,
1:08:55
kde banskí inžinieri pokraèujú
1:08:56
v beznádejnom pokuse
spusti sa do šachty...

1:08:58
ktorá je súbežná s tou,
v ktorej uviazol deväroèný Ricky Neuman.


prev.
next.