1:10:03
Nechaj ma!
Musím to urobi.
1:10:11
Nali ho?
Koho?
1:10:13
To diea. To v tej rúre.
Veríte tomu?
1:10:16
Spúajú tam opicu
1:10:18
s priviazanou miniatúrnou
infraèervenou kamerou,
1:10:20
a nejaký sendviè
zabalený do fólie.
1:10:23
To si si vymyslel.
Nie, fakt nie.
1:10:26
ivot je naozaj zvlátny.
1:10:27
Opica a sendviè.
1:10:39
Rád by som vás privítal
na tejto okázalej veèeri...
1:10:42
v tejto vzruujúcej spoloènosti...
1:10:47
osobne,
bez postranných úmyslov.
1:10:51
Bohuia¾ ale, robím si starosti..
1:10:56
Nadmiera verejnej pozornosti
a disharmonickej chvály...
1:11:00
prináa so sebou ve¾kú zodpovednos.
1:11:05
Nebudem vám vyklada,
e vetky nebezpeèia,
1:11:08
èo prináa veda...
sú plané hrozby.
1:11:12
Od dôb, kedy Prometheus
ukradol oheò Bohom...
1:11:14
Èo, priate¾u?
1:11:15
Nikoho neèakám.
1:11:16
...do dôb Studené vojny
teroru Dr. Strangelovej.
1:11:18
Ale nikdy predtým...
To je smiene.
1:11:23
Môj otec má hlavnú reè.
1:11:27
...strach z moci...
ktorú máme v rukách.
1:11:32
Normálne, keby sme chytili chlapíka
èmuchajúceho okolo,
1:11:36
nakopali by sme mu zadok.
1:11:38
Prepáète.
1:11:40
Tento hovorí, e vás pozná.
1:11:43
A keïe máte zopár...
netypických spolupracovníkov,
1:11:46
nechceli sme samozrejme zatknú
jedného z vaich blízkych priate¾ov.