Twelve Monkeys

1:25:02

Nie je to pravda?
Nie je to presne to, èo chceš?

1:25:07

Bob?

1:25:24

Haló.

1:25:26

Dr. Raillyová,
Jim Halperin, Philly P.D.

1:25:29

Ospravedlòujem sa, že volám tak skoro ráno.
Našli ste ho? Je v poriadku?

1:25:34

Nie, nie.
Bohužia¾, Doktorka.

1:25:37

Žiadna stopa po vašom priate¾ovi,
únoscovi. Aj keï, nejako sa to zamotáva.

1:25:41

Mám na stole balistickou správu.

1:25:43

Hovorí, že strela, ktorú ako vy tvrdíte
ste vytiahla pánovi Coleovi zo stehna,

1:25:46

je v skutoènosti starožitnos.

1:25:48

A všetko nasvedèuje tomu...

1:25:50

že bola vypálená niekedy okolo roku 1920.

1:25:54

Èo keby som sa u vás zastavil?
To nie je možné.

1:25:56

Možno by sme mohli zájs niekam na jedlo.

1:25:58

Možno by ste mohla opravi alebo rozvinú
vᚠnázor. Dr. Raillyová?

1:26:29

Nie!

1:26:36

Nás neoklamete.

1:26:39

To na nás neplatí.
Nie, pane.

1:26:42

Nestal ste sa závislý,
však nie, Cole,

1:26:46

na tom umierajúcom svete?

1:26:48

Nie, pane.

1:26:51

Chcem nás iba dosta spä,

1:26:53

na povrch planéty.

1:26:55

A získal som poznatky.
Viem, že ¾udia sú zložití.

1:26:59

On je skutoène najvhodnejší.