Twelve Monkeys

1:36:00

Rozumieš?

1:36:04

Èoko¾vek pre vás môžem urobi, Jack.

1:36:15

Tommy, to je Charlie
volám z Globe.

1:36:18

Nevieš, èi má Wallace nové dievèa?

1:36:21

Nejaká nová?
Trochu záhadná? Fantasticky vyzerá?

1:36:26

Dobre, stál si tam,
pozeral si sa na mesiac.

1:36:30

Ⱦapotal si sa vo vode.
A èo potom?

1:36:35

Myslel som si, že som zase vo väzení.

1:36:37

Iba tak,
bol si vo väzení?

1:36:39

Nie, nie v skutoènosti.

1:36:42

Ako si povedala.
Iba v mojej mysli.

1:36:45

Zmizol si.

1:36:48

Jednu minútu si tam bol
a ïalšiu si bol preè.

1:36:52

Utekal si lesom, alebo...

1:36:54

Neviem, nepamätám si.

1:36:59

Ten chlapec v tej diere.
Ako si vedel, že je to podvod?

1:37:03

Bol?
Nevedel som to.

1:37:07

Povedal si, že sa schováva v stodole!

1:37:09

Možno som to videl v televízii,
keï som bol malý,

1:37:12

kde nejaký chlapec...

1:37:14

Nebola to show!
Bola to skutoènos!

1:37:16

Možno ten chlapec videl
tú istú show, èo ja

1:37:19

a skopíroval to.

1:37:22

Pozri, mala si pravdu.
Som duševne chorý.

1:37:25

Vymýš¾am si všetky tie veci,
tých ¾udí.

1:37:28

Ooh.
Viem, že nie sú skutoèní.

1:37:30

Môžem ich oblbnú. Ja...

1:37:33

Môžem ich prinúti robi, èo chcem.
Trochu som na nich pracoval.

1:37:35

Dostal som sa spä sem,
aby som sa zlepšil.

1:37:38

Môžem tu zosta.
A èo je potom toto?

1:37:50

Myslím, že som mal sen
ako... o tomto.

1:37:55

Mal si strelu z 1. svetovej vojny v nohe,
James.

1:37:58

Ako sa tam dostala?