Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

1:38:00
Neviem. Pozri...
Povedala si, že mám predstavy.

1:38:02
Tak som si stvoril tento svet.
Povedala si, že to dokážeš vysvetli.

1:38:05
Nedokážem!
1:38:07
Skúšam to, a...
1:38:10
Nemôžem uveri, že všetko,
1:38:12
o èom si hovoríme alebo èo robíme,
sa už stalo.

1:38:15
Nemôžeme zmeni, èo už sa stalo.
1:38:17
A ak pä miliárd ¾udí zomrie, je to...
1:38:21
Nechcem pozna budúcnos.
1:38:27
Chcem sa sta znovu celým èlovekom.
1:38:30
Chcem, aby toto bola prítomnos.
1:38:34
Chcem tu zosta...
v tomto èase...

1:38:37
s tebou.
1:39:05
James,
1:39:08
pamätáš, pred šiestimi rokmi.
Mal si telefónne èíslo.

1:39:13
Vtedy bolo zlé.
Odpovedala mi žena.

1:39:16
Bolo to zlé èíslo v roku 1990.
Teraz by mohlo by správne.

1:39:20
Pamätᚠsi ho?
1:39:23
To èíslo?
1:39:23
To èíslo?
1:39:29
Toto je môj rajón, ty š¾apka!
1:39:33
Je to skutoènos alebo je to
jedna z mojich predstáv?

1:39:36
Toto je urèite skutoènos.
1:39:39
Prepáète.
1:39:40
Myslím, že došlo k malému nedorozumeniu.
Oh?

1:39:45
Áno, my...
Áno, skutoène?

1:39:48
Teraz si pekne sadni!
1:39:51
Tak poèúvaj, sleèna nechápavá.
1:39:54
Myslíš si, že môžeš chodi okolo mòa
a predáva svoj zadok v tejto èasti mesta?

1:39:57
Ide o tvoj život,
1:39:59
to ja by som nazval vážnejšie
ako skurvené nedorozumenie.


prev.
next.