Twelve Monkeys

1:54:01

Idem kúpi lístky.
Stretneme sa pri novinovom stánku.

1:54:04

Dobre.
Dobre.

1:54:12

Oznámenie pre cestujúcich.

1:54:16

Judy Simmonsová.
Mám rezerváciu do Key West.

1:54:19

Let 623 do Minneapolis...

1:54:24

pripravený k odletu na 44.

1:54:30

To už sa len tak nevidí. To je hotovos.
To je dlhý príbeh.

1:54:34

Odlietame asi za dvadsa minút.

1:54:36

Príjemný let, sleèna Simmonsová.
Vïaka.

1:54:43

Ahoj. Ako sa máte?

1:54:48

Neviem, èi tam ste alebo nie.

1:54:51

Možno iba èistíte koberce.

1:54:53

Ak áno, tak máte šastie.
Budete ži dlhý a šastný život.

1:54:56

Ale ak je tam niekto iný,
ak si to vyzdvihnete,

1:54:58

zabudnite na Armádu dvanástich opíc.

1:55:01

Oni to neurobili. Bol to omyl.
Urobil to niekto iný.

1:55:04

Armáda dvanástich opíc
je iba banda idiotov,

1:55:07

ktorí sa hrajú na revolúciu.

1:55:11

Poèúvajte. Splnil som svoju úlohu.
Urobil som èo ste chceli.

1:55:16

Ve¾a šastia.
Nevrátim sa.

1:55:18

Teda!
San Francisco, New Orleans,

1:55:22

Rio de Janeiro, Rím,

1:55:25

Kinshasa, Karachi,
Bangkok a Peking.

1:55:28

To je nejaký výlet, pane.
Toto všetko za jeden týždeò?

1:55:32

Obchod.

1:55:35

Ve¾a šastia, pane.

1:55:51

Tak už si to zistil, Bob?

1:55:55

Nechajte ma tak!

1:55:57

Všetko som nahlásil.
Nemusel som.