1:56:01
Na nieèo si zabudol.
1:56:02
Nepatrí tu.
1:56:04
Nie je prípustné, aby si tu zostal.
1:56:08
Toto je súèasnos.
1:56:10
Toto nie je minulos.
Toto nie je budúcnos.
1:56:13
Teraz je práve teraz!
Zostanem tu! Chápe to?
1:56:18
Nemôe ma zastavi.
1:56:20
Èoko¾vek poviete, éfe.
Do toho mi niè nie je.
1:56:29
Cestujúci letu...
1:56:33
Hej, Cole.
Nechajte ma na pokoji!
1:56:36
Uk¾udni sa, Cole. To som ja.
Cole, to som ja.
1:56:42
Jose?
Áno, správne. Jose.
1:56:46
Preèo si si vytrhal zuby?
To bolo hlúpe.
1:56:50
Tu, zober si to.
Èo? Na èo? Si blázon?
1:56:53
Ja? Robí si srandu?
Ty si ten vyvolený.
1:56:56
Si hrdina, kamo.
1:56:58
Dali ti milos. Èo robí?
Vrá sa spä a vyser sa na zuby.
1:57:01
Ako ste ma nali?
Ten telefonát, kamo.
1:57:04
Pod¾a neho to znovu zrekontruovali.
1:57:07
Telefón?
Keï som pred chví¾ou volal?
1:57:11
Pred piatimi minútami.
Áno, pred piatimi minútami.
1:57:14
Pred tridsiatimi rokmi.
Dali si to dohromady.
1:57:16
"Uh, hej, tu je Cole, James.
1:57:19
Neviem, èi tam ste alebo nie.
Mono iba èistíte koberce."
1:57:22
S kadia¾ ste to mali?
"Zabudnite na Armádu dvanástich opíc."
1:57:27
Èloveèe, keby len dostali ten tvoj odkaz skôr.
1:57:30
Vezmi si to. Stále ete môe by hrdina,
keï bude spolupracova!
1:57:34
No tak, James.
To je v poriadku.
1:57:48
Tu máte naspä. Vïaka.
Vïaka.
1:57:53
Prepáète.
V poriadku.