Twelve Monkeys
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:18:02
Predpostavljam, da so ti dali
nekakšne kemijske blokade. Drogo!

:18:06
Kaj so ti dali? Torazin?
Haldol? Koliko? Koliko?

:18:09
Spoznaj svojo drogo.
Spoznaj svojo dozo. Osnovna je.

:18:12
Moram, da telefoniram!
Telefoniraš?

:18:15
To je povezava z zunanjim svetom.
Diskrecisjka pravica zdravnika. Ne

:18:20
Èe bi norci lahko telefonirali,
:18:22
bi se norost razširila
po telefonski žici,

:18:25
in dospela do vseh revnih
in razumnih ljudi ter jih okužila.

:18:29
Norci povsod.
Epedimija norosti.

:18:32
V resnici nas je zelo malo, Jim..
Jim, zelo malo nas je tu duševno bolnih.

:18:37
Ne reèem,
da ti nisi duševno bolan.

:18:39
Kot jaz vem, si ti.. popolnoma nor.
Ampak nisi zato tu.

:18:43
Nisi za to tu,
nisi za to.

:18:47
Tu si zaradi sistema.
:18:51
Evo TV.
:18:53
Tam je v redu.
V redu je tam.

:18:55
Glej, poslušaj,
kleèi in moli.

:18:57
Reklame!
:19:00
Nismo veè produktivni.
Nièesar ne delamo. Vse je avtomatizirano.

:19:03
Kaj smo torej mi?
Mi smo potrošniki, Jim.

:19:07
OK, OK.
Kupiš veliko reèi in si dober državljan.

:19:10
Toda, èe jih ne kupiš,
kaj si potem?

:19:13
Kaj? Duševno si bolan.
:19:15
Dejstvo Jim. Dejstvo!
Èe ne kupuješ reèi:
toaletni papir, novih avtomobilov,

:19:20
elektriènih aparatov, stereo sistemov
s slušalkami vgrajenimi v možgane,

:19:24
izvijaèe z miniaturnim vgrajenimi radarji,
raèunalnike, ki se aktivirajo na zvok...

:19:28
Umiri se Jim.
:19:30
Umiri se!
:19:32
V redu.
:19:35
V redu je.
Ti si zelo atraktivna ženska.

:19:39
Èe želiš gledati ta TV,
program kot Vsi moji otroci,

:19:44
greš lahko do glavne sestre in ji reèeš
za dan, uro in program, ki ga želiš videti

:19:48
Vendar ji moraš reèi predno je program
že napovedan za prikazovanje.

:19:50
Bil je en tip, ki je stalno zahteval program, ki je bili že na programu.
:19:54
Da. Ne.
Moraš ji prej povedati.

:19:57
Ni mogel razumeti, da glavna sestra
ni mogla storiti, da bi bilo "vèeraj".


predogled.
naslednjo.