:12:00
Bolnièar mu je dao dovoljno stelazina
da ubije konja. Pogledajte ga. Spreman da ide.
:12:04
To objanjava modrice,
Pretpostavljam. Borba.
:12:08
Da. Hoæete da uðete unutra,
ispitate ga, ili ta ?
:12:11
Da, molim vas.
:12:14
Jel' ovo sve to imate?
Proverili ste kroz va sistem ?
:12:17
Nema potvrde. Nema dozvolu, nema otiske,
nema naloga za hapenje. Nita.
:12:22
- Moda bi trebalo da uðem sa vama.
- Ne, hvala vam.
:12:26
- To neæe biti potrebno.
- U redu.
:12:28
On æe biti ovde...
za svaki sluèaj.
:12:41
G. Koul, moje ime je Ketrin Rajli.
Ja sam psihijatar.
:12:46
Radim za bolnicu.
Ne radim za policiju.
:12:48
Moja zabrinutost je za vae dobro.
Da li me razumete ?
:12:51
Moram da idem ! Moram da idem !
:12:54
Ne mogu da nateram policiju da vas pusti.
:12:58
Ali hoæu da vam pomognem, tako...
:13:01
da morate da mi taèno kaete
ta se desilo noæas_
:13:04
Da li mislite da moete
da uradite to, Dejms ?
:13:07
Mogu li da vas zovem Dejms ?
:13:11
Dejms.
Niko me tako ne zove.
:13:15
- Jeste li bili pacijent u bolnici ?
- Ne.
:13:19
- Da li sam vas videla negde ?
- Nemoguæe.
:13:23
Moram da idem ! Moram da... Trebalo bi
da sakupljam informacije.
:13:27
- Kakve informacije ?
- Neæe vam pomoæi.
:13:31
Neæe pomoæi nikome.
Nita neæe promeniti.
:13:35
Dejms, da li znate
zato ste ovde ?
:13:39
- Zato to sam dobar posmatraè.
Imam jak razum. - Vidim.
:13:44
Ne seèate se da ste napali
policajca ?
:13:47
Zato sam vezan ?
Zato su ovi lanci na meni ?
:13:51
Bili ste ranije u instituciji,
zar ne?
:13:54
- Ili u bolnici ?
- Ne ! Sad moram da idem. Moram da idem !
:13:57
- Da li ste bili u zatvoru, Dejms ?
- U podzemlju.