Twelve Monkeys

:14:00

Krili ste se ?

:14:03

Volim ovaj vazduh.

:14:05

Oh, tako je divan vazduh.

:14:09

-Šta je tako divno u vazduhu, Džejms ?
-Veoma svež. Bez bacila.

:14:15

Zašto mislite da nema
bacila u vazduhu ?

:14:21

- Ovo je Oktobar, zar ne ?
- April.

:14:24

- Koja je ovo godina ?
- Koja godina mislite da je ?

:14:28

1996.

:14:29

To je buduænost, Džejms. Da li mislite
da živite u buduænosti ?

:14:33

1996 je prošlost.

:14:35

Ne, 1996 je buduænost.

:14:39

Ovo je 1990.

:14:46

- Uæutite, gospoðe.
- Gde me vodite ?

:14:49

Južno od Francuske, momak.
Luksuzan hotel. Dopašæe ti se.

:14:52

Ne mogu da idem. Moram da
telefoniram.

:14:54

Da, da. Umukni, Dejzi.
Prevario si psihijatra, ali neæeš nas.

:15:03

Idemo, ase.

:15:32

U redu. Hajde, hajde.

:15:36

Evo. Sad da vidim tvoje ruke, Džimbo.

:15:40

- Da vidim da li imaš nešto skriveno.
- Moram da telefoniram.

:15:44

Moram da te odevedem
do doktora, Džimbo.

:15:46

- Ne možeš da telefoniraš
dok doktor ne kaže. - Veoma je važno !

:15:49

Ono što moraš da uradiš, Džimbo,
je da iskuliraš. Opusti se.

:15:54

I fino æemo se slagati
ako se samo opustiš.